10月だから Helloween の意訳をやった。 でも、Helloween だけじゃなくてもいいよね？ タイトル：Curse you all men!作詞：Ihsahn作曲：Ihsahn, Samoth収録アルバム：IX Equilibrium Curse you all menWho's coil is strongI recognise the sparrows heartBe…

Rei による、お友達とのセッション公演だよ。 guitarei.com/gigs/ タイトル： Reiny Friday - Rei &Friends Vol.12 Guitar：Rei Bass：真船勝博 Drums：山口美代子 Friends：藤原さくら 開催場所： ヒューリック・ホール東京 公演時間： 開場 / 18：00 , 開…

うおおお！実用型ホバー・バイクの販売開始だー！ A.L.I.Technologies"XTURISMO" / ali.jp/2021/10/27/8383/ 有人ホバー・バイクの発表会が開催されたぞ！ まずは衝撃の映像をご覧いただきたい！ 順に、「2021年10月26日"XTURISMO"発表会」、「2019年 A.L.I.…

Halloween には何を聴くつったら、そらもう Helloween なんよね。 そんなわけで、Helloween 強化月間です。 Helloween の代表曲はいくつもあるけど、今回、意訳したのは、ライブででも特に盛り上がる曲 "I Want Out" だよ。 タイトル：I Want Out 作 詞：Kai…

The Inspector Cluzo が、日本のテレビ番組に出るらしい。 you は何しに日本へ？ / www.youtube.com/watch?v=Y2W1h5EFVNk 南仏のロック・ファーマーズこと The Inspector Cluzo が、テレビ東京の長寿番組 「You は何しに日本へ？」の密着取材で出演するらし…

"We've got the power, we are divine" なんとシンプルで力強い歌詞なんだろう！ タイトル：Power 作 詞：Michael Weikath 作 曲：Michael Weikath 収録アルバム：The Time of The Oath Can you imagine someone being true Turn `round and put himself in …

System of a down もコロナ陽性でツアー延期。 System of a down / twitter.com/systemofadown/status/1451298227446169601 System Of A Down の公式 Twitter によれば、Serj Tankian がコロナ陽性になったので、予定していた米ロサンゼルス公演を 2022年2月…

New Order ファンに朗報！ New Order Live Stream / twitter.com/neworder/status/1451181382365970432 タイトル： New Order Live Stream From The O2 London 開催日程： 11月06日(土) / 英国・ロンドン / ジ・オーツー・アリーナ ※日本時間 11月07日(日) 0…

この意訳は、"I Wanna Rock" の意訳と合わせて読んで欲しいかも。 できれば先に "I Wanna Rock" の方を読んでね。 そして今回も、先に Music Video を紹介したあと、意訳という流れだよ。 Twisted Sister - We're Not Gonna Take it (Extended Version) (Off…

エデン高校の騒動があったので、いい機会だし、ここで一回バシッと意訳をキメてみようってわけ！ 本題にしたいのは、"We're Not Gonna Take It" なんだけど、これは "I Wanna Rock" と合わせた方が良いのではないかと考え、意訳に取り掛かったんだ。 ぼくが…

Vince Neil が、ステージから落ちて骨折したんだって。 Vince Neil falls off stage and breaks his ribs 2021!! / www.youtube.com/watch?v=xEUvvf8E11o Motley Crue の Vince Neil が、米テネシー州で開催された 「Monsters on the Mountain」 に出演し、…

散財だ！散財だ！おっと財布を忘れるなよ？ 上野マルイに急ぐンだー！ HELLOWEEN Pop-up Store at Ueno Marui / www.jvcmusic.co.jp/-/News/A016944/48.html Halloween の季節に、 Helloween ポップアップ・ストア・イベントが、上野マルイで開催されるぞー…

「解任 508人 vs 続投 14,710人」結果やいかに？ カナダの高校で、「私は Iron Maiden が好き」という意味の SNS 投稿をした校長をめぐり、父兄と生徒が対立しているというニュースを紹介しました。 お互いの主張はというと... 父兄「学校校長のアカウントで…

King Crimson 東京追加公演きたー！ King Crimson ”Music is Our Friend” / www.creativeman.co.jp / www.dgmlive.com タイトル： King Crimson ”Music is Our Firend” Japan 2021 Robert Fripp (Gu) Jakko Jakszyk (Gu, Vo) Mel Collins (Sax, Fl) Tony Lev…

えっ、タモリさん、ギター弾けたの？ Mステ4時間SP、35年の歴史から"神曲"70曲を厳選！SMAP・嵐をはじめ時代ごとのトップ10発表 / post.tv-asahi.co.jp/post-166645 テレビ朝日音楽番組「MUSIC STATION」が、35周年を迎えた。 初回放送が 1986年10月24日。そ…

きゃりーぱみゅぱみゅの新曲がきてた。 supersonic2020.com/event/live?area=3&date=2021-09-19 YouTube を見ていたら、きゃりーぱみゅぱみゅの動画がおすすめに上がってきた。 それがこれ "どどんぱ" だ。 きゃりーぱみゅぱみゅ - どどんぱ , KYARY PAMYU P…

BABYMETAL が活動休止を発表？ でも、プレスリリースないよね？ BABYMETAL 公式 / www.babymetal.com Japanese Kawaii Metal の旗手として、世界を席巻した BABYMETAL が、10月10日で何かを休止したみたい。 これは、公式 Twitter での告知があったらしいん…

Rock Fujiyama で、Marty Friedman が 「ぼくは Iron Maiden のボーカルは、Paul DI’Anno の方が好きなんですよ」 と言っていたので、ぼくが唯一みた公演をひっぱりだしてきた。 タイトル： CLASSIC ROCK JAM 15th ANNIVERSARY 開催場所： 東京厚生年金会館 …

「帰れまテン」シリーズ第2回！ twitter.com/rockfujiyamao Rock Fujiyama の YouTube チャンネルで、「1970～1990 ヘヴィ系バンド来日公演回数 TOP10 を当てるまで帰れまテン」をやっていたので、その動画を紹介するよ。 親日家ロッカーTOP10当てるまで帰れ…

カナダの高校で生徒と父兄が対立しているらしい。 カナダはオンタリオ州にある公立エデン高校にて、とあることを争い、生徒と父兄が対立しているらしい。 なんでも、エデン高校の高校である Sharon Burns は、Iron Maiden の熱心なファンらしい。それで、SNS…

再結成ツアー中の GENESIS、ツアー延期を発表。 www.genesis-music.com 再結成ツアー中の英ロック・バンド GENESIS 。COVID-19 の影響で延期となっていた本ツアーが開催されひと安心していたところですが、バンド内 (ツアー関係者内？) の COVID-19 検査で陽…

元MEGADETH の David Ellefson の新バンドだぞ！ The Lucid / www.davidellefson.com 不運にも女性ファン(？) とのトラブルで MEGADETH を解雇となってしまった David Ellefson 。もちろん、MEGADETH 側としても、このようなことで袂を分かつのは不本意でし…

ドラゴンクエストなどで有名な音楽家すぎやまこういちの訃報です。 市村龍太郎 Twitter 2019/4/11 / twitter.com/RyutaroIchimura/status/1116290097312198656/ 国民的人気を誇るゲーム「ドラゴンクエスト」の作曲を担当したことでも有名な音楽家すぎやまこ…

Richie Faukner、発症時を振り返るコメントを発表。 Judas Priest / www.judaspriest.com 9月26日、米音楽フェス「Louder Than Life」に出演していた Judas Priest を襲ったアクシデント。それは、Richi Faukner が心臓疾患で入院というものだった。 これま…

Supersonic 無事閉幕のお知らせだぞー。 supersonic2020.com supersonic2020.com Supersonic の開催にあっては、NAMIMONOGATARI の件や千葉市の後援取消しなど、直前までいろいろなことが起こった。ぼくも、開催されるまでは開催には否定的な意見だった。 し…

Queen トリビュート・バンド Gueen の新規公演だぞ！ Gueen "Queen Tribute 2021" / gueen.com/wp/archives/2205 タイトル： Gueen ”Queen Tribute 2021” 開催日程： 11月14日(日) / 東京 / ツタヤ・オー・イースト TICKET： 前売券 ￥6,000- (税別) ※ワン・…

Rizin Landmark 朝倉未来 vs 荻原京平 の試合だけ感想を書く。 RIZIN LANDMARK VOL.1 / jp.rizinff.com/_ct/17485193 タイトル： +WEED presents RIZIN LANDMARK vol.1 RIZIN MMAルール：5分 3R 契約体重：68.0kg 朝倉未来 vs 荻原京平 放送日程： 10月2日(…

Rock Fujiyama で重大発表！？ twitter.com/rockfujiyamao 活躍の場を、テレビから YouTube に移した我らが "Rock Fujiyama" 番組コンセプトからブレることなく、コンスタントに動画を投稿していましたが、なにか重大発表があるらしいよ。 まあ、サムネイル…

山下達郎のイベントが開催されるぞ！ 山下達郎 サンデー・ソングブック 1500回記念 トーク & ライヴ / www.tfm.co.jp/ssb1500live タイトル： 山下達郎 サンデー・ソングブック 1500回記念 トーク & ライヴ Tatsuro Yamashita Suday Song book 1500 Times Ta…