でゅら~の暇つぶし

音楽情報を中心に、さまざまな情報をとりまとめるブログです。

2021-10-20から1日間の記事一覧

【歌詞・意訳】TWISTED SISTER " WE'RE NOT GONNA TAKE IT " (2021.10.20公開)

この意訳は、"I Wanna Rock" の意訳と合わせて読んで欲しいかも。 できれば先に "I Wanna Rock" の方を読んでね。 そして今回も、先に Music Video を紹介したあと、意訳という流れだよ。 Twisted Sister - We're Not Gonna Take it (Extended Version) (Off…

【歌詞・意訳】TWISTED SISTER " I WANNA ROCK "

エデン高校の騒動があったので、いい機会だし、ここで一回バシッと意訳をキメてみようってわけ! 本題にしたいのは、"We're Not Gonna Take It" なんだけど、これは "I Wanna Rock" と合わせた方が良いのではないかと考え、意訳に取り掛かったんだ。 ぼくが…