でゅら~の暇つぶし

音楽情報を中心に、さまざまな情報をとりまとめるブログです。

【歌詞・意訳】RISE OF THE NORTHSTAR " DEMONSTRATING MY SAIYA STYLE " (2024.03.08公開)

 フランスの「週刊少年ジャンプ」リスペクト・バンド Rise of The Northstar を紹介しよう!

 本日、2024年3月8日、Dragon Ball 作者である鳥山明先生の訃報が報じられました。

 Rise of The Northstar も Dragon Ball は大好きで、アルバム「Demonstrating My Saiya Style」 にて、同タイトルの楽曲を収録しています。

 そんな彼らは、今年11月、来日を予定しているんですよね...

 

www.youtube.com

 

 しっかり日本語歌詞も入っており、改めて意訳する必要なんて無いかもしれないけど、折角なので、やってしまおうってこと。

 

 

バンド:Rise Of The Northstar

タイトル:Demonstrating My Saiya Style

作  詞:Victor Leroy

作  曲:Erwan Menez, Brice Gauthier, Kevin Lecomte

アルバム:Demonstrating My Saiya Style

 

 

Times are hard today for me and I

I miss them since the beginning guy

And all this hate tires me, real

This life shakes me up, puts me in the ordeal

Headbutt, kickback, mother fucking chop

But I won't become a slave of my troubles, I get up

Pop Pop Saiya's way'll push me up

I've lost my marks but maybe it's my trump

 

Challenge your fears

Never look back

Keep walking

Fight for your dreams

 

Respect your childhood dreams

'Cuz you'd never been closer to yourself than at this age

Teen, you learn and seek

But sometimes you get lost and fall

At this moment rise up and take control

Chose the good way, hard way, find a goal

Fight till you die, protect your ideas

And walk all the way with the Saiya spirit

 

Challenge your fears

Never look back

Keep walking

Fight for your dreams

 

Like I do

No more lies

Unleash the beast inside!

 

Like I do

No more lies

Unleash the beast inside!

 

Like I do

No more lies

Unleash the beast inside!

 

Like I do

No more lies

Unleash the beast inside!

 

He tells me "One day you'll reap what you've sown

The good, the bad, take care of your own"

Yeah how thing's change and now this is my turn

To come with my friends and a good microphone

I stand up for my peops, against myself

I shoot down the barriers, like anybody else

Opposed to my reason, wanna break my mind

From my infinite torments, take these rhymes

 

Challenge your fears

Never look back

Keep walking

Fight for your dreams

 

Like I do

No more lies

Unleash the beast inside!

 

Like I do

No more lies

Unleash the beast inside!

 

Like I do

No more lies

Unleash the beast inside!

 

Like I do

No more lies

Unleash the beast inside!

 

Just wake up

Wake it up

Just wake up

Wake it up

Just wake up

Wake it up

 

Find in your mind the sayan rage

Find in your mind the sayan rage

 

Find in your mind the sayan rage

Find in your mind the sayan rage

Find in your mind the sayan rage

Find in your mind the sayan rage!

 

Like I do

No more lies

Unleash the beast inside!

 

Like I do

No more lies

Unleash the beast inside!

 

Like I do

No more lies

Unleash the beast inside!

 

Like I do

No more lies

Unleash the beast inside!

 

www.rotnsofficial.com/

 

Demonstrating My Saiya Style 意訳

 

最近、オレ達はトラブル続きで、置かれた状況はとても深刻だった...

オレァ、こんな状況が続くことにウンザリしてたんだ

ここで会ったが百年目じゃ!

覚悟をキメろや!ここが漢の魅せ所!

頭突きだ!蹴りだ!破れかぶれじゃ仏恥義理!

ここで負けたら漢が廃る。根性キメて立ち上がれ!

憧れた、あのサイヤ人のように!

このままじゃジリ貧だが、逆転の一手があるはず!

 

だから恐怖に立ち向かえ!

振り返るな!

止まるンじゃねぇ!

お前は夢をつかめ!

 

子供の頃の夢は大事だ

初心忘るべからずって言うだろ?

我武者羅に目指した目標。混じり毛のない純粋な夢

何回転んじまっても構わねぇ。しっかり夢さえ見据えていりゃな

そんときこそ立ち返るべき原点。それがあることの大事さよ

最短距離を行くも、回り道をしてもいい。だが夢だけは違えるな

自分の流儀は曲げるンじゃねぇ。そこはゼッタイ死守しろ

それこそがサイヤ魂...死ぬまで戦い抜いた漢たちの生き様

 

恐怖を乗り越えろ!

振り返るな!

止まるンじゃねぇ!

お前の夢はこんなところで終わるのか?!

 

オレの生き様見せてやる!

もう無駄な時間は過ごせねぇ

オレがなりたい自分になるんだ!

 

初心忘るべからず

志は胸に刻め

内なる殻をブチ破れ!

 

自分の流儀を貫け

自分自分は騙せやしないぜ?

内なる欲望と向き合え!

 

あの漢たちがしたように

己を偽ることなく

内なる獣を解き放て!

 

「自分で蒔いた種だろ?」

「なら、テメェでケジメをつけろ」

そして時代は移り、オレも変わった

今やマイク片手に世界を渡るバンドマン。

ダチと作ったオレらの居場所。存在意義を賭けていざ勝負!

オレらは唯一無二!オレらの流儀で壁をブチ破る!

怒りのあまり我を忘れることもあるが、もうチンピラなんかじゃねぇ

絶望の淵から繰り出した渾身のパンチラインをお見舞いするゼ!

 

立ち向かえ!

振り返るな!

止まるンじゃねぇ!

掴んだ夢は決して手放すな!

 

オレの生き様見せてやる!

もう無駄な時間は過ごせねぇ

オレがなりたい自分になるんだ!

 

初心忘るべからず

志は胸に刻め

内なる殻をブチ破れ!

 

自分の流儀を貫け

自分自分は騙せやしないぜ?

内なる欲望と向き合え!

 

あの漢たちがしたように

己を偽ることなく

内なる獣を解き放て!

 

覚醒セヨ

革命ヲ起コセ 

 

覚醒セヨ

革命ヲ起コセ 

 

今コソ覚醒ノ時

己ノ心二革命ヲ起コセ 

 

お前の魂に眠る哀しみを呼び覚ませ

お前の魂に眠る怒りを呼び覚ませ

 

お前の魂に眠る屈辱を呼び覚ませ

お前の魂に眠る憎悪を呼び覚ませ

お前の魂に眠る力を呼び覚ませ

お前の魂に眠るサイヤ人の誇りを呼び覚ませ!

 

 

オレの生き様見せてやる!

もう無駄な時間は過ごせねぇ

オレがなりたい自分になるんだ!

 

初心忘るべからず

志は胸に刻め

内なる殻をブチ破れ!

 

自分の流儀を貫け

自分自分は騙せやしないぜ?

内なる欲望と向き合え!

 

あの漢たちがしたように

己を偽ることなく

内なる獣を解き放て!

 

 この意訳、本来、3月9日くらいに投稿しようとしてはじめました。

 こんなに時間が空いてしまったのは、仕事が忙しかったのもあるけど、日本語詞があっても意訳するのが難しかったんだよ。マジで。

 日本語詞があったし、バンドの特色、なにを言いたいのかを理解するのは、割と早かったんだけど、それを意訳という形にするのに、めっちゃ時間がかかった。

 その最たる理由は、自分のこだわりで、同じ歌詞の繰り返しを同じ言葉で繰り返したくないってヤツと、どう折り合いをつけようかってこと。

 その結果、非行に明け暮れたハイ・ティーンが、子供の頃を思い出し、その頃憧れた夢に向かい、当時大好きだった Dragon Ball に出てくるサイヤ人のように、己の美学を持ち、誇り高く、自分を貫いて生きたいと思うようになった感じのストーリーの意訳になりました。

 Rise Of The Northstar の面々が、「ろくでなし BLUES」など不良漫画を好むことから、それを意識したセリフ回しにしてみました。

 

 Rise Of The Northstar の想い出といえば、2015年、クラブ・チッタで開催された Blood Axe Festival と単独公演で来日した際、日本の熱心なファンに感激して、池袋 (北口だったかな?) あたりで、メンバー自らグッズの手売りをしていた記憶があります。

 

 そんな日本大好きな彼らが、11月に来日公演を行います。

 勿論、盛り上がること間違いないでしょうけど、同時に、鳥山明追悼の意味もある公演になりそうだから、特別なセットリストが組まれるかもしれません。

 なので、興味のある方は、下にサイトを埋め込んでおくので、チェックしてね。

 

note.com

 

【イベント情報・当日券・3/9-10】ANAAL NATHRAKH & SAMAEL JAPAN TOUR (2024.03.09公開)

 Anaal Nathrakh と SAMAEL による、豪華来日公演開催!

 

evp.jp/project/ticket.php?id=65

 

タイトル:

  Anaal Nathrakh & SAMAEL JAPAN TOUR

開催日程:

  3月09日(土) / 東京 / 赤羽レニー・アルファ

    Anaal Nathrakh / SAMAEL / Cataplexy

  3月10日(日) / 大阪 / 心斎橋ドロップ

    Anaal Nathrakh / SAMAEL / Neuroticos

TICKET:

  一般 ¥9,000-

  高校生以下 ¥5,000-

  VIP チケット

    サウンドチェック ¥15,000-

    ミーグリ参加 ¥4,000-

    ※VIPチケットには、入場チケットを含まないので注意

  ※1ドリンク別

公演公式:

www.facebook.com

www.samael.info

evp.jp

 

 本日、3月9日は、吹く風こそまだまだ冷たいものの、陽射しはあたたかく、前日、雪が降ったのが嘘のような穏やかさがあり、春の到来が近いことを予感させる好天となっております。

 さて、そんな穏やかな日に開催されるのが、Anaal Nathrakh と SAMAEL によるダブルヘッドライナー・ツアー。

 人気バンドふた組による、希少な来日公演ということで、チケットは、ソールド・アウトこそなっていないものの、招聘元の Evoken de Valhalla Production のチケット販売サイトをチェックすると、かなりの客入りが予想されます。

 

 

 赤羽レニー・アルファは、決して広い会場ではないので、いつぞやの公演の時のように、空気が薄くなるかもしれないので、割と覚悟をキメて参戦する必要があるかも。

 

 さらに、東京、大阪公演、それぞれ日替わりでサポート・アクトがつくのも忘れてはいけません。

 お目当てのバンドだけ見るというスタイルを否定する気はありませんが、イベントを通じて新たな音楽との衝撃的な出会いがあるかもしれませんし、なるべく、全てのバンドをチェックした方が楽しいと思います。

 

 また、本公演には、いくつかチェックしておいた方が良いことがあるので、合わせて紹介しますね。

 まず、Anaal Nathnakh は、本公演の開催を祝し、ミニ・デジタル・アルバム「Apocalyptic Onanism」をリリースしています。

 ページに飛ぶと、収録内容を確認できるので、ご購入の際はお気をつけて。

 

anaalnathrakh.bandcamp.com

 

 次に、神奈川県平塚でブリュー・パブ (醸造所併設パブ) を営む Yggdrasil Brewing による、SATANIC DIPA の販売があるようです。

 Yggdrasil Brewing は、Kalmah や Cryptopsy のときも、コラボ・ビールを販売していました。

 イベントにあわせたパッケージになっているので、それぞれの会場で飲み、違いを楽しむのもいいと思います。また、ラベルのデザインもかっこいいので、集めてみるのも良いかもしれませんね。

 

 

 

 こうした、ライブに連動する何かがあると、テンションも上がるし、お祭り感も醸成されるので、もっと広がってほしい。

 ライブ以外にも楽しみがって、ほんと楽しそうなイベントなので、会場に足を運んでほしい。

 まあ、今日は、ぎゅうぎゅうっぽいが。

 

【歌詞・意訳】THUNDERCAT " DRAGONBALL DURAG " (2024.03.08公開)

 自分に自信はない。けど、勇気を出したい。

 そんなとき、大好きな作品にまつわるグッズを身にまとい、験を担いだりした経験ない?

 それを歌ったのが、今回紹介する曲。

 つまり、Thundercat は、Dragonball の大ファンだってこと。

 意訳を読む前に、必ず曲は聴いておいてほしい。

 

www.youtube.com

 

バンド:Thundercat

タイトル:Dragonball Durag

作  詞:Steven D Ellison, Stephen Lee Bruner

作  曲:Steven D Ellison, Stephen Lee Bruner

アルバム:It Is What It Is

 

I feel kinda fly standin' next to you

Baby girl, how do I look in my durag?

Would you tell me the truth?

Stay with me and love me through the night, endlessly

I'ma keep on all my chains when I'm makin' love to you

Hold me close and let me squeeze you tight through the night

But, baby girl, how do I look in my durag?

Would you tell me the truth?

 

Do you like my new whip?

Watch me go zoom, zoom

Baby girl, how do I look in my durag?

Would you tell me the truth? (Lie to me?)

Stay with me and love me through the night, endlessly

I just wanna know how you feel

Tell me, am I doin' it right?

 

I may be covered in cat hair, but I still smell good

Baby, let me know, how do I look in my durag?

Don't lie to me, let me rock you all night long

I'm tryna impress you, girl

Let me know, how do I look in my durag?

I'm tryna get intimate

Let me love you like you never been before, baby (Ah, ah)

(Ah, ah, ooh-ooh)


You don't have to like my video games or my comic books

But, baby girl, how do I look in my durag?

Did I tie it right?

Did you wear that dress just for me?

'Cause I'm tryna smash

Baby girl, I'ma smash in my durag

'Cause it's only right

 

Do you like the way my ice drips in the light?

Baby girl, do you like me in my durag?

Let me know

Would you let me know?

Let me know, girl

Let's make love until we fall asleep

I like the way you feel next to me

Baby, you look so good in this moonlight

Stay with me and love me through the night, baby

Let's make love until we fall asleep

 

www.reddit.com/r/Thundercat/comments/y9ckg7/i_made_a_dragonball_durag_cover_based_on_the/

 

Dragonball Durag 意訳

 

ボクは、キミの横に立っているだけで、天に昇るような気持ちなんだ。

ねえ、ぼくのこのドラゴンボールのバンダナどう?

マジ?本当?

ならさ、ボクと一晩中愛を語らない?今夜は寝かせないゼ?

ボクの心はキミのものさ!さあ、語り合おう!

さあ、傍に来て。朝までずっと離さないよ。

ところでボクのバンダナどう?

似合ってないかな?

 

ボクの新しい車、気に入った?

この排気音、最高じゃない?

で、このバンダナ、キマってない?

神龍にキミと上手く行くようお願いしてるんだ。

今夜こそボクと一緒に過ごして欲しーんだ。終わらない夜を過ごそうよ。

キミの正直な気持ちを教えてくれるかい?

こんなボクだけど...どうかな?

 

ボクの髪って猫っ毛じゃん?ボサボサで臭そう?いやいや、とてもいい匂いだよ?

今日はバンダナでキメてみたんだ?イカすでしょ?

気は使わなくていいんだ、どう?今夜一緒に過ごそ?

キミが満足できるよう、ボク、ガンバルからさ!

だからさ、ボクのバンダナどう?

キミにもっと知ってほしいんだ。ボクってヤツをさ。

ボクがイチバン、キミを愛しているんだ。本当さ。

 

キミはさ、ボクが大好きなゲームとか漫画まで好きになる必要はないんだ。

でもさ、キミにはボクのこのバンダナを「似合ってる」って言って欲しいんだ。

この巻き方、ドラゴンボールが全部見えるし、超イケてるよね?

その服、もしかしてボクに合わせてくれたの?

だってふたりでキメたいでしょ?

ふたりでこのバンダナの合うコーディネートでさ。

ふたりでってのがキモなんだよ?

 

ボクに照り返すジュエリー、ゴージャスでしょ?

それに、このバンダナを合わせるコーデってかわいくない?

どう?

マジでかわいくない?ねえ?

(それが似合うボクって)かわいいよねえ!

だからさ、眠りにおちるまで愛し合おうよ。

隣で眠るキミの体温を感じたいんだ。

淡い月光が照り返す君の寝顔、とてもイイだろうなあ。

朝まで一緒にいようよ。
眠りに落ちるまで、ズッと繋がろう?

 

 まあ、意訳を読むより、公式 MV を観た方が、どんな曲なのかイメージしやすいというね。

 

www.youtube.com

 

 MV からイメージしたストーリー

 ゲームや漫画が大好きで、ギーク気質のある男の子。

 思春期になって、女の子が気になるようになりました。

 でも、これまで内向的で、女の子と接する機会もなかったから、どう接して良いかわからない。

 そうだ!女の子が好きそうな恰好をしてアプローチしてみよう!

 でもファッションって、自分らしさも大切だから...そうだ!大好きなドラゴンボールのバンダナを巻いてワンポイントにしよう!

 ...そこから始まる試行錯誤が、上記、MV の内容って感じ。

 

 Thundercat 扮する主人公の動きが、やたら挙動不審なので、意訳もそれに合わせてみた。

 意訳してて、「デュフフ」とかネットスラングを多用しようか?とも考えたけど、流石にやりすぎかなーって。

 

 2024年3月8日、本日、漫画家 鳥山明 先生の訃報があり、Dragon Ball 愛の詰まった曲の意訳をやろうと思ってこの曲を選んだんだ。

 曲のインタビューで「オレは人生を Dragon Ball で学んだ」みたいなことを言ってた記憶があったから、それでこの曲を選んだんだ。

 曲調もネオソウルっぽく洗練された感じのサウンドなので、よほど良いこと言ってるんだろうなーと見切り発車してしまった。

 ま、まあ、Dragon Ball が好きだろうってことは間違いないんで...うーん。こういう内容の曲だとは思わなかったんだよNE!

 

 収録アルバムが「It Is What It Is」ってことで、"しょうがない", "仕方がない" って訳されるタイトルだから、自分に大好きなものがあるってことは大事だが、中身が伴ってなかったり、自分の行動を客観視できないと、この MV みたいに変人みたいな扱いを受けたってしゃーない...そんな感じで、ユーモアたっぷりの楽曲にしたのかもね。

 

 

 

【イベント情報・5/25-28】POLYPHIA JAPAN TOUR 2024 (2024.03,.06公開

 POLYPHIA のリベンジ公演は、フェス+単独の二段構え!

 

twitter.com/polyphia/status/1757238165948047578

 

タイトル:

  POLYPHIA JAPAN TOUR 2024

開催日程:

  5月25(土) ~ 26日(日) / 埼玉 / さいたまスーパー・アリーナ

  5月27(月) / 東京 / ゼップ羽田

  5月28(火) / 大阪 / なんばハッチ

TICKET:

  1Fスタンディング ¥9,000-

  2F指定席 ¥10,000-

  ※1ドリンク別

  ※FOZ_FEST のチケット代は割愛します。

公演公式:

www.polyphia.com

www.creativeman.co.jp

babymetal.com

 

 2023年、VISA 問題で来日公演が中止になってしまった POLYPHIA のリベンジ公演が発表されました。

 POLYPHIA、2024年公演は、なんと、フェス出演+単独公演という豪華日程!

 FOX_FEST への出演は日替わりかと思いきや、この予定を見る限り両日出演のようだ。もしかして FOX_FEST って、2 Days で出演変わらないとか?...いや、まさかそんなことはないと信じたいところだ。

 

 一方の単独公演はというと、今回は場所をゼップ羽田、なんばハッチに移しての開催。

 中止となった前回日程は、ゼップ・ダイバーシティ、梅田トラッドをそれぞれソールド・アウトさせたくらい大盛況でした!

 今回は、東京は縮小。大阪は拡大って感じです。まあ、東京はフェスが 2日あるから、そりゃそうなるよね。

 大阪は、待望の来日公演なのでの拡大ということでしょう。

 

 POLYPHIA はインストゥルメンタル・バンドなので、2023公演が発表されたときは、まさかソールド・アウトするとは思いませんでした。

 5月は特に来日公演が多い月なので、本公演もソールド・アウトするかはわかりません。

 しかし、人気公演であることは間違いないので、POLYPHIA ファンは、参戦日程を決めて、チケット争奪戦に敗れることのないよう注意していただきたい。

 

 また、2023年公演の予定では、単独公演には サポート・アクトが付いていました。

 勿論、単独でももりあがるでしょうけど、2024年はサポート・アクトが付くのか?その辺も気になるところですね!

 

 バンド公式 YouTube チャンネルでは、2023年4月14日、米テキサス州で開催された「Live at The Factory in Deep Ellum」が公開されているので、本公演の予習に活用しよう!

 

www.youtube.com

【イベント情報・5/25,26】FOX_FEST 2024 (2024.03.06公開)

 謎の FOX_FEST のラインナップが、明らかになってきたぞ。

 

babymetal.com/mob/pageShw.php?site=TO&ima=1937&cd=foxfestjapan

 

タイトル:

  FOX_FEST 2024

出演:

  BABYMETAL

  Electric Callboy

  POLYPHIA

開催日程:

  5月25日(土) ~ 26日(日) / 埼玉 / さいたまスーパー・アリーナ

TICKET:

前売券 THE ONE 先行

  超MOSH'SH PIT(オールスタンディング)

    ¥16,500-

  超MOSH'SH SEAT(スタンド指定席1列目)

    ¥16,500-

前売券 一般チケット

  MOSH'SH PIT(オールスタンディング)

    ¥11,000-

  MOSH'SH SEAT(指定席)

    ¥11,000-

  FOXチケット(オールスタンディング)

    ¥5,500-

公演公式:

babymetal.com

 

 BABYMETAL が主宰する FOX_FEST の全貌が明らかになってきた。

 まず思ったのが、チケット代やっす!ってこと。

 THE ONE (BABYMETAL ファンクラブ) 先行で購入し、2日参戦しても ¥33,000- 。

 それが、一般チケットだったら、¥22,000- ぽっきり。

 一番安い FOX チケットだったら、¥11,000- という格安設定だ。

 海外バンドの知名度、参戦数にも因るけど、現時点ですら、割と元を取れてる感が強いよね。

 だって、最近の有名海外ミュージシャンのチケット代って、SS席で ¥20,000- 前後だもの。

 

 FOX_FEST という名称はどうだろう?

 去年、Bring Me The Horizon が主宰した NEX_FEST との繋がりを感じるよね。語感もそうだけど、アンダーバーでつながっているあたりも。

 このまま 〇〇X_FEST というシリーズで根付いてほしいなあ。

 

 ラインナップの中で、Polyphia は単独公演も発表されていて、その日程が平日の月曜、火曜なので、遠方のファンは FOX_FEST へという選択があるのは良いことだ。

 だって Polyphia は、2023年来日公演が中止となってしまった悲しみがあるからね。そのリベンジの機会として、フェス + 単独公演という構成は、ファンは嬉しい悲鳴を上げたことだろう。

 もしかすると、その公演でサポートを予定していた Li-sa-X や、Ichika Nito も FOX_FEST へ参戦...という流れもあるんじゃないかと期待してしまう。

 

 これは完全にぼく個人的の要望なんだけど、このフェスにこそ、Judas Priest を加えてほしいと思う。

 BABYMETAL は、新世代の音楽シーンを牽引し、Japanese Kawaii Metal として全世界を席巻してきた。

 海外のフェスでは、さまざまな大御所ミュージシャンとも交流していたのも記憶にはまだまだ新しい。

 つまり、時代を切り拓いただけでなく、時代を結ぶかけ橋でもあった。

 Altanative Press Music Awards 2016 で、BABYMETAL と Rob Halford の共演のようなシーンを、このタイミングで観たくない?

 

www.youtube.com

 

 Judas Priest は、本日、3月6日に新譜「Invincible Shield」をリリースする。

 なんと、日本先行販売だ。

 公式 YouTube チャンネルでは、新譜よりいくつか先行公開されている楽曲がり、この作品が、これまの Judas とはまた違ったアプローチで制作されていることを披露している。

 

www.youtube.com

www.youtube.com

 

 また、ツアー日程をみると、5月下旬くらいがぽっかり空いているので、個人的にはまだワンチャンあると思っています。

 

 

 

 まあ、Judas x BABYMETAL であるなら、それだけで成立するから、それはそれで別の機会にやっていただいても問題はないんだけど、今もタイミング的には良くない?

 

 FOX_FEST の情報より、ぼくの妄想を垂れ流す内容になってしまいましたが、とても楽しみなフェスだよね!

 

【イベント情報・7/20,22】RIOT 祭り 2024 / RIOT AFTER RIOT (2024.03.05公開)

 Riot の来日が決定!

 

wardrecords.com/page/special/riotfes2024/

 

開催日程

Riot 祭り 2024

  7月20日(土) / 神奈川 / クラブ・チッタ

  出演者

    Riot

      On Bass:Don Van Stavern

      On Guitar:Mike Flyntz

      On Drums:Frank Gilchriest

      On Vocal:Todd Michael Hall

      On Guitar:Nick Lee

    Special Guest

      On Vocal:二井原実

      On Bass:山下昌良

    Guest Band

      On Guitar, Vocal:Valentino Francavilla

      On Guitar:若井望

  TICKET:

    ミート&グリート VIPチケット(2階指定席) ¥13,800-

    ミート&グリート VIPチケット(1階スタンディング) ¥12,800-

    2階指定席 ¥9,800-

    1階スタンディング ¥8,800-

    ※1ドリンク別

Riot after Riot

  7月22日(月) / 東京 / 渋谷クアトロ

  出演者

    Riot

      On Bass:Don Van Stavern

      On Guitar:Mike Flyntz

      On Drums:Frank Gilchriest

      On Vocal:Todd Michael Hall

      On Guitar:Nick Lee

  TICKET:

    ミート&グリート VIPチケット ¥13,800-

    一般 ¥9,800-

公演公式:

www.areyoureadytoriot.com

wardrecords.com

 

 

 4月に新譜リリースを控えた Riot の来日公演が発表されたぞ!

 それもなんと、複数バンドが出演するフェスのような「Riot 祭り」と、その後夜祭的な意味合いを持つ「Riot after Riot」の 2公演が開催!

 

 Riot 祭りの出演者を見ると、某 METAL WEEKEND を思い出すようなラインナップで、少し懐かしみを覚えました。

 2日目は、Riot の単独公演。しかし、初日とは異なるセットリストということで、もう、この時点で相当気合が入っているのがわかるよね。

 Riot ファンであれば、両日参戦したいところだろうけど、残念なことに 2日目は平日。

 日程としては早めの告知なので、今から有給取得すべく動くべし!

 

 Riot 祭りの全貌は、これから明らかになることもあるだろう。

 それを待ちつつ、チケットを確保するのも忘れずに...

 

 

www.youtube.com

www.youtube.com

www.youtube.com

【レポート】映画 " BLUE GIANT " (2023.02.23)

 BLUE GIANT を観た。

 去年ね。

 ネタバレ含むよ。

 原作漫画の方の割と最新巻の方。

 

bluegiant-movie.jp/

 

タイトル:

  BLUE GIANT 

上映会場:

  TOHO CINEMAS 新宿

上映時間:

  120分

映画公式:

bluegiant-movie.jp

 

BLUE GIANT とは】

 石塚真一が描くジャズ漫画。

 仙台に住む普通の高校生だった宮本大が、ジャズという音楽に魅了され、世界一のジャズ・プレイヤーを目指す道程を描いた作品。

 ただ漠然と音楽を描くのではなく、普通の生活、ジャズマンとして生計を立てることの難しさと言った、なおざりにされそうなところまで細かく描写しているのが特徴。

 

【 感 想 】

 BLUE GIANT 原作漫画は、このレポートを投稿した 2024年3月4日時点で、シリーズ計 31巻が刊行されている。

 本作品は、このファースト・シーズン「BLUE GIANT」全10巻を、映画用に再構築し、120分にまとめたもの。

 だから、どうしても説明が足らない部分がでてくる。

 本作品とは、ファースト・シーズン後半にスポットを当て、大、雪祈、玉田 (劇中の呼称) の 3人が、SO BLUE のステージに立つまで、そして、その後に少し触れる感じでまとめている。

 

 まあ、なんつーか、良かったよなあ。

 とても原作愛にあふれていたし、音楽も素晴らしかった。

 

 ただ、ラスト付近の展開は、原作とは異なるので、そこが賛否の分かれるところだとは思う、

 ぼくが、観てすぐこのレポートを投稿しなかったのも、その辺が理由。

 それでも、原作で立てなかった SO BLUE のステージに雪祈が立ち、ピアノをプレイしていたシーンは、涙なしではいられなかった。

 映画館への来場者は、やはり原作ファンの方が多かったんだろうね。そこかしこで漏れる嗚咽が聴こえました。

 それくらい感情移入できる良作ということ。

 

 ここで少し、原作漫画の方に触れます。

 「BLUE GIANT EXPLORER」の 9巻で、大と雪祈が同じステージに立ちます。

 最高にエモかった。

 20巻分の万感の想いがそこにあった。

 当然といえば当然だけど、やはりこちらが本筋なんだなあ。と腑に落ちた気がした。

 海外に旅立つ前、SO BLUE でプレイしていたら、ボストンでああはならなかっただろう。

 だから、この映画は、あくまでも if ストーリーって感じで観るのがいいと思う、

 ただ、SO BLUE のシーンを見て落とした涙がウソなのか?というとそうではないので、誤解なきよう。

 どちらも胸にせまるものがあった。

 

 本作にここまで惹きこまれるのは、やはり音楽の力が大きい。

 音楽は、上原ひろみが監修していて、そのこだわりが凄かった。

 プロのミュージシャンに、素人が成長していく過程を感じさせる音を鳴らせる。

 120分という人生を語るにはとても短い時間で、素人が成長していく (徐々に上達していく) ことが伝わる音を表現するというオーダー。そして、それを実現させる技量。常人のこだわりじゃないと感じた。

 多くの場合、プロが下手風に叩いたって、どうしてもプロっぽくなってしまう。しかし、玉田のドラムは、どう聞いてもドラマーにもなれてない駆け出しの状態から、作中で徐々にドラマーっぽくなっていった。

 画面の絵の表現だけではなく、音でもそれを感じるから、シーンの持つ説得力が違うんだよね。

 

 本作の音楽は素晴らしかったけど、映像はどうだったのかというと、SO BLUE までのライブ・シーンの 3D 演出は、微妙だった。

 ちょっと粗めの前時代やすっぽい 3Dモデルで、動きのパターンもあまり多くなかった気がする。

 ただ、白シャツに淡いブルーの照明が落ちているシーンは、原作漫画の雰囲気があって、とても良かった。

 また、SO BLUE のステージでは、これまでの悲喜交交そして、原作漫画の表現をうまく映像に昇華させ、とても迫力と 2D,3D を織り交ぜたヴァリエーションを感じさせるすばらしい演出だった。

 個人的に、音の粒のひとつひとつが弾け、混ざり合って音楽になっていくようで、とても夢見心地になれた。

 そう考えると、最初にしょぼく感じたのは、ギャップを作ったとも言えなくないかな?

 

 つまり、どういう映画なのか?

 映画 BLUE GIANT とは、ジャズに興味を持たせる。また、すでにジャズ・ファンである方々にとっては、更にジャズを語りたくなる。そんな映画だと思います。

 

 ただ気になったのは、「映画を見てサントラを欲しくなりました」という意見は多かったけど、「ジャズのアルバムを買いました」という意見はほとんど見なかったこと。

 ...もしかすると、原作漫画のファンだけを増やした可能性がある。

 原作漫画のファンは増え、ちょっとシャレオツな店舗の BGM もジャズだったりするのに、ジャズのライブ、あんま増えてないもんなあ。

 

 最後にまとめると、映画「BLUE GIANT」は、原作ファンにおすすめできる作品ってこと。

 特に音楽は素晴らしいので、音楽が好きな方は要チェック!

 そして、原作漫画「BLUE GIANT」のとっかかりとしても有効。

 原作漫画は新章が始まり 1巻が発売されたので、いまからでも原作を追うのは遅くないよ。

 

【イベント情報・当日券・3/2-5】SLASH FEATURING MYLES KENNEDY AND THE CONSPIRATORS " THE RIVER IS RISING " TOUR '24 JAPAN (2024.03.02公開)

 SLASH 来日公演には、オープニング・アクトがつくぞー。

 

www.creativeman.co.jp/event/slash_2024/

 

タイトル:

  SLASH Featuring MYLES KENNEDY AND THE CONSPIRATORS

  "The River is Rising" Tour '24 Japan

MEMBER:

  On Guitar:Slash

  On Vocal:Myles Kennedy

  On Bass:Todd Kerns

  On Drums:Brent Fitz

  On Guitar:Frank Sidoris

開催日程:

  3月2日(土) / 大阪 / なんばハッチ

    Opening Act:花冷え

  3月4日(火) / 東京 / ゼップ・ダイバーシティ東京

    Opening Act:MELT 4

  3月5日(水) / 東京 / ゼップ・ダイバーシティ東京

    Opening Act:花冷え

TICKET:

当日券 ¥10,500-

前売券

  1Fスタンディング ¥9,500-

  2F指定席 ¥13,500-

公演公式:

www.slashonline.com

www.creativeman.co.jp

 

 Slash の新譜公演がいよいよ始まります。

 本公演は、Myles Kennedy とのユニットなので、Alter Bridge ファンにとっても、Myles Kennedy 成分を補給する絶好の機会となっております。

 本公演には、オープニング・アクトとして、花冷え、MELT 4 の 2バンドが日替わりで登場します。

 Slash の公演なので、セットリストも多少の入れ替えがあるでしょうし、どうしたら満遍なく楽しめるか、頭を悩ませる方が多そう。

 また、本公演では、某曲がプレイされるという噂もあり、レア曲を聴きたい勢にとっても見逃せない公演となっている可能性があります。

 

 東京公演については、日程的に厳しい面があるかもしれませんが、大阪、東京公演とも当日券販売のアナウンスがでているので、ぎりぎりまで迷えますよ!

 

【イベント情報・当日券・2/28-29】MR.BUNGLE " THE RAGING WARTH OF " JAPAN 2024 (2024.02.29公開)

 Mr.Bungle の初来日は、最狂ラインナップで!

 

udo.jp/concert/MrBungle24

 

タイトル:

  Mr.Bungle "The Raging Warth of" Japan Tour 2024

MEMBER:

  On Vocal:Mike Patton

  On Guitar:Trey Spruance

  On Bass:Trevor Dunn

  On Guiatr:Scott Ian

  On Drums:Dave Lombardo

開催日程:

  2月28日(水) / 東京 / 豊洲ピット

  2月29日(木) / 大阪 / ビッグ・キャット

TICKET:

  当日券 ¥10,000-

  前売券

    スタンディング ¥10,000-

    2F指定席 ¥11,000-

公演公式:

www.mrbungle.com

udo.jp

 

 変態的エクストリーム音楽集団 (適当) Mr.Bungle が来日しています。

 ぼくは、2月28日東京公演を観てきましたが、とてもすばらしかった。

 まず、メンバーを観ていただいて感じるとおり、このラインナップが同じステージでプレイすることに、すごく興奮してしまいます!

 公演は、Slayer 復活の報せがあったから、というわけではないでしょうけど、Mr.Bungle の持つスラッシーな部分強めのセットリスト、パフォーマンスで、しかし、アヴァンギャルドな部分 (主に奇声、謎ホイッスル) も存分にありました。

 確かに 「Mr.Bungle」とはこういうバンドか?と問われれば、ちょっと違いますが、このラインナップならこうなるやろ!という説得力が半端なかった。

 大阪公演でも同様かはわかりませんが、豪華ゲストの出演による、超豪華共演もあったり、仮に、ベイエリア・スラッシュが好きな方で、本公演を観なかった方は、後々後悔することでしょう。

 

 本公演は、当日券の販売がアナウンスされています。

 価格は ¥10,000- です!

 当日券なのに 前売券と同額というカオス。

 世の中、大麻の合法化みたいな流れもあるようですが、音楽があればそんなものなくてもトベるのにね。

 

 もし、本公演、観に行かないスラッシャーがいるなら、何も考えず、今日、定時ダッシュをキメて本公演を見るべき。

 そんな感じの超重要公演だよ!

 

 

www.youtube.com

 

【ライブレポ】映画 " QUEEN ROCK MONTREAL " IMAX 上映 (2024.02.23)

 Queen Rock Montreal スタンディング発声 OK!

 

twitter.com/queen40jp/status/1760213726446371009

 

タイトル:
  Queen Rock Montreal

MEMBER:

  On Vocal:Freddie Mercury

  On Guitar:Brian May

  On Drums:Roger Taylor

  On Bass:John Deacon

 

開催日程:

  2月23日(祝・金) / 東京 / グランド・シネマ・サンシャイン池袋

  ※スタンディング、発生 OK 上映
上映時間:
  97分

 

SETLIST

  SE. Live In Montreal

  01. We Will Rock You (Fast Version)

  02. Let Me Entertain You

  03. Play The Game

  04. Somebody To Love

  05. Killer Queen

  06. I’m In Love With My Car

  07. Get Down Make Love

  08. Save Me

  09. Now I’m Here

  10. Ay‐Oh

  11. Dragon Attack

  12. Love Of My Life

  13. Under Pressure

  14. Keep Yourself Alive

  15. Roger Solo

  16. Brian Solo

  17. Crazy Little Thing Called Love

  18. Jailhouse Rock (Elvis Presley cover)

  19. Bohemian Rhapsody

  20. Tie Your Mother Down

  21. Another One Bites The Dust

  22. Sheer Heart Attack

  23. We Will Rock You

  24. We Are The Champions

  25. God Save The Queen

 

 Queen + AdamLambert を観たので、Queen Rock Montreal IMAX 上映も観てきたぞ。

 

 この「Queen Rock Montreal」は、Queen ”The Game” Tour の最終公演である Montreal 公演を、映像作品として再構成したものを、映画用にデジタルリマスターしたもの。

 ”The Game” Tour 自体、時代の最先端技術によって演出された公演で、それを現代によみがえらせたという感じ。

 映画館、それも IMAX なので、迫力も音響も凄いのは当然なんだけど、流れる汗の一滴、メンバーの息遣いまで伝わってきそうなくらいのリアルがそこにあったのが。とても素晴らしく、感動してしまった。

 

 ぼくは、B列だったので、通常の席では一番前でした。

 本公演は、スタンディング OK なので、立ってみたかったけど、ずっと見上げ続けるのは厳しいので、シートに着座して見上げての鑑賞。

 その景色は、下図のかぶりつき席からステージを見上げるようで、めっちゃよかった!

 

 

 こういう景色って、日本だとあんまみられないじゃん?

 だから、海外のライブ映像をみて、少し憧れてた視界なんだよね。

 それをここで疑似体験できるのは、ほんと良かったんだ。

 

 正直、ぼくは一番前だったから、後ろがどれだけ盛り上がっていたかは確認できなかったよ。それに着座してたしね。

 でも、曲の終わりや定番のあおりには手拍子の音が聞こえたし、Freddie の色し直しや、メンバーの魅せ場などでは、黄色い声があがってるのは聞こえたし、スタッフロール中にもほとんど席を立つ人がいなかったこと、そして、そのあと客電が点くまでの少しの間には、アンコールの声もあがっていた。

 それらを包括して考えると、スタンディング発声 OK 上演、成功だったんじゃないかと思う。

 

 ぼくは、前述の理由から、スタンディングではなく着座での観戦でした。

 しかし、B列でも立つ人は立っていたし、観戦の仕方はひとそれぞれ自由で、それに目くじらを立てる人もおらず、来場者ひとりひとり、各々が思い々々の観戦スタイルで楽しんでいたように感じました。

 なので、映像作品として楽しみたい方でも、在りし日の姿に感想を言い合いながら見たい場合も、スタンディング、発生 OK の会場で観るのが楽しいと思います。

 まあ、発生 OK と言っても、長い会話は鑑賞の妨げになることもあるため、ほどほどにしたほうがよいでしょう。

 

 観戦の位置ですが、立ってみたいなら中段以降。

 かぶりつき視点みたいのをご所望であれば、意外と最前列も良いと思います。

 また、映像作品をすでに見たことがある方にも、受ける迫力が全然異なるので、ライブがお好きな方であれば、是非、この機会に映画館での観戦をオススメします!

【イベント情報・当日券・2/19-3/1】BOZ SCAGGS JAPAN TOUR 2024 (2024.02.22公開)

 Boz Scaggs 当日券、あり!

 

udo.jp/concert/BOZ24

 

タイトル:

  Boz Scaggs Japan Tour 2024

開催日程:

  2月19日(月), 21日(水) / 東京 / 東京ドーム・シティ・ホール

  2月22日(木) / 東京 / 東京ドーム・シティ・ホール ※追加日程※

    S席 ¥16,000-

    A席 ¥15,000-

    ステージサイド S 席 ¥16,000-

    ステージサイド A 席 ¥15,000-

    立見 ¥15,000-

  2月24日(土) / 宮城 / 仙台 東北大学百周年記念会館 川内萩ホール

    S席 ¥16,000-

    A席 ¥15,000-

  2月26日(月) / 愛知 / 名古屋市公会堂

    S席 ¥16,000-

    A席 ¥15,000-

  2月28日(水) / 大阪 / 大阪 フェスティバルホール

    S席 ¥16,000-

    A席 ¥15,000-

  3月01日(金) / 福岡 / 福岡市民会館

    S席 ¥16,000-

    A席 ¥15,000-

TICKET:

  当日券 席種未定

  ※だいたい、前売券+¥1,000- が目安

公演公式:

www.bozscaggs.com

udo.jp

 

 ソウル、ブルース、R&B の大御所、 Boz Scaggs の来日公演は、東京 3公演+地方 4公演と規模を拡大し開催中。

 東京 3公演については、チケット・ソールド・アウトにも関わらず、若干の枚数が販売されるほど大好評となっております。

 天気は生憎の雨模様。人生ってそんなにうまくいかないよね。でも、本公演は、そんな日々の鬱々としたものを吹き飛ばすのに最適ではないでしょうか?

 

 洗練されたようなシティ・ポップに、ほのかに香るブルース。ギターの多彩な音色に酔いしれましょう!

 

 ちな、東京ドーム・シティー・ホールのステージ・サイド席は、ステージの演出こそ見えないけど、ステージから距離も近く、音響も悪くないので、そこまで不満にはならないと思う。

 まあ、ドラムは確実に見えないけど...、

 

【NEWS】「QUEEN ROCK MONTREAL」IMAX 上映 (2024.02.22公開)

 

 Queen の夢は尽きず。

 

twitter.com/queen40jp/status/1760213726446371009

twitter.com/queen40jp/status/1760213726446371009

 

タイトル:
  Queen Rock Montreal

開催日程:

  2月22日(木) ~ 25日(日)

  2月26日(月) ~ 27日(火) ※追加日程※  
上映会場:
  上記画像を参照
上映時間:
  97分

TICKET:

  ¥3,000-

公演公式:

www.queeninimax.com

 

 Queen "The Rhapsody" Tour の反響が大きかったことから、Queen 伝説のステージと呼び声の高い Montreal 公演の映像作品が、なんと、全国 50か所の IMAX 映画館で上映!

 当初は 25日までだったけど、反響が高かったことから、期間が 2日間延長されました。

 また、グランサンシャイン池袋ほか、一部の映画館では、スタンディング応援上映 (起立鑑賞発生可) も行われるとのこと。

 

 もともと、海外で 1月下旬に開催されたイベントだけど、それが日本でも開催って流れ。

 2週続けて Queen のライブが見られるというのが嬉しいし、そして、少ないながらも、スタンディング応援上映をやってくれる映画館があるのも嬉しい。そして、なんといっても、今ではライブでやらない楽曲を、ライブのように楽しめるのが最高だ。

 やっぱ Queen のライブは、みんなで歌って踊って楽しみたいよね。

 

 

www.youtube.com

www.youtube.com

 

【イベント情報・当日券?・2/19-21】ECLIPSE " MEGALOMANIUM " IN JAPAN (2024.02.19公開)

 ECLIPSE 開始!

 

www-shibuya.jp/schedule/017476.php

 

タイトル:

  ECLIPSE "MEGALOMANIUM" In Japan

MEMBER:

  On Vocals, Guitars:Erik Mårtensson

  On Guitar:Magnus Henriksson

  On Drums:Philip Crusner

  On Bass:Victor Crusner

開催日程:

  2月19日(月) / 東京 / ダブリュー・ダブリュー・ダブリュー

  2月20日(火) / 愛知 / ラッド・ホール

  2月21日(水) / 大阪 / ザ・ライブ・ハウス・ソーマ

TICKET:

  当日券 ¥10,500-

  前売券 ¥10,000-

  ※1ドリンク別

公演公式:

www.eclipsemerch.com

 

 本日、2月19日から ECLIPSE 東名阪ツアーが開催されます。

 本公演は、新譜「MEGALOMANIUM」リリース・ツアーとなっております。

 

 東京会場では、バンドの出身国スウェーデンの雰囲気を伝えるべく、「母のベーカリー」が出店し、スウェーデン焼き菓子を販売するようです。

 

 

 こういうのってすごくいいよね。

 なんていうか、バンドの生活の一部を追体験することで、一層、バンドを身近に感じることができるという感じがあります。

 なので、会場でバンドTシャツ以外のコラボ・グッズ (お酒とか) が売ってる場合は、なるべく買うようにしています。

 こうすることで、自分の世界が少しずつ広がっていく感じがするのも良いことでしょう。

 

 また、Victor Crusner は、2月18日に誕生日を迎えたようです。

 翌日ですし、会場でお祝いがあってもおかしくないですよね。

 来日中にメンバーが誕生日を迎えるのは、とても稀なので、より一層、ライブを盛り上げていきたいところ!

 

 ECLIPSE のこの来日には、ステージ以外にもいくつかの楽しみがあるので、ファンであるなら、是非、この機会をお見逃しなく!

 

 公式の当日券アナウンスは、まで出ていなかったと思います。

 しかし、昨日の時点で、e+ のセールス状況が 〇 だったので、おそらく、当日券はでると予想されます。

 また、渋谷 WWW のスケジュールには、当日券代金も記載されています。

 もし、それでも...という方がいらっしゃったら、当日券を求めて会場へ定時ダッシュをキメるのもよいでしょう。

 

 

www.youtube.com

 

メガロマニアム [CD]

メガロマニアム [CD]

  • アーティスト:エクリプス
  • マーキー・インコーポレイティドビクター
Amazon

 

【イベント情報・当日券・2/15】" A NIGHT AT THE QUEEN " あの感動をふたたび (2024.02.15公開)

 Queen 愛にあふれたトリビュート・コンサート。

 

ginza-zero.jp/schedule/

 

タイトル:

  "A Night At The Queen"あの感動をふたたび

MEMBER:

  On Vocal:DioKen

  On Guitar:清水一雄 (from Queeness)

  On Keyboards:PONCHAN (from F-Band)

  On Bass:山田"Anthony"サトシ (from Gueen)

  On Drums:松本淳 (from Gueen)

  Guest:

    On Vocal, Guitar:福山芳樹 (from F-Band)

開催日程:

  2月15日(木) / 東京 / 銀座ラウンジ・ゼロ

TICKET:

  当日券 ¥4,500-

  前売券 ¥4,000-

  ※1ドリンク+1フード・オーダー

公演公式:

ginza-zero.jp

 

 Queen マニアによるトリビュート・コンサートが開催されます。

 Queen+Adam Lambert 最終日の翌日開催というのがにくいですね!

 開催場所が、いつも行っているようなライブ・ハウスではないので、1ドリンクだけじゃなく、1フード・オーダーまであるので、ちょっと敷居が高いかもしれませんが、Queen マニアのミュージシャンによるとても楽しい一夜になるのではないでしょうか?

 またが、逆に、立ちっぱなしがキツイ方にもオススメのイベントともいえるでしょう。

 

【イベント情報・当日券・2/15】KULA SHAKER JAPAN TOUR 2024 (2024.02.15公開)

 Kula Shaker オリメンで来日中!

 

news.kulashaker.co.uk/

 

タイトル:

  Kula  Shaker Japan Tour 2024

MEMBER:

  On Vocal, Guitar:Crispian Mills

  On Bass:Alonza Bevan

  On Drums:Paul Winterhart

  On Organ:Jay Darlington

開催日程:

  2月13日(火) / 大阪 / ビッグ・キャット

  2月14日(水) / 愛知 / ダイアモンド・ホール

  2月15日(木) / 東京 / イー・エックス・シアター六本木

TICKET:

  当日券 スタンディング ¥9,000-

  前売券

    スタンディング ¥8,000-

    指定席 ¥9,000-

  ※1ドリンク別

公演公式:

news.kulashaker.co.uk

www.creativeman.co.jp

 

 

 インド×サイケデリックの旗手 Kula Shkaer が来日中。

 Jay Darlington 復帰後、2度目の来日となります。

 前回の会場からスケール・アップした会場で、どのようなパフォーマンスが繰り広げられるのかが楽しみですね。

 本公演は、今年リリースしたばかりの「Natural Magick」のリリース・ツアーです。

 なんと、地元英公演の後が日本公演ということで、バンドが日本に重きを置いていることがわかります。

 このバンドは、「このメンバーでしか鳴らせられない音」というのがあるバンドなので、サイケデリック、英ロックあたりが好きな方は、是非、チェックしてみてほしいバンドです。

 

 本日、2月15日 開催の東京公演は当日券の販売がアナウンスされています。

 動画をご覧になって興味をひかれた方は、是非、会社帰りにお立ち寄りください!

 

 

www.youtube.com