【歌詞・意訳】HELLOWEEN " POWER " (2021.10.25更新)

　"We've got the power, we are divine"

　なんとシンプルで力強い歌詞なんだろう！

タイトル：Power

作　　詞：Michael Weikath

作　　曲：Michael Weikath

収録アルバム：The Time of The Oath

Can you imagine someone being true

Turn `round and put himself in front of you

Sometimes it's fun but then you never know

How far a thing like this might go

All my life I've waited for a chance

To get right out of here

And when I had it in my hands

I could not let it go

We've got the power, we are divine

We have the guts to follow the sign

Extracting tension from sources unknown

We are the ones to cover the throne

Try if you can to come where we have gone

You may achieve what can't be simply done

Look back and there you are where we have been

And still there's so much inbetween

All those years I've travelled `round this world

Now I am standing here

To make you sing these tunes

And know they'll never let you go

We've got the power, we are divine

We have the guts to follow the sign

Extracting tension from sources unknown

We are the ones to cover the throne

We've got the power, we are divine

We have the guts to follow the sign

Extracting tension from sources unknown

We are the ones to cover the throne

We've got the power, we are divine

f:id:deulah2002:20211025070107p:plain — www.helloween.org

Power　意訳

キミは人生においてどんなことが起こるか、イメージすることができるかい？

振り返ってみて。どんなことがあったのかを。

よいこともあったよね。でもそうなるとわかっていただろうか？

よしなしごとに一喜一憂する。...これからどれくらい続くのだろう...

ずっと、"その他"の中から抜け出す機会が訪れるのを待っていた。

その機会を得たならば、もはやそれを逃すことなど考えられないだろう。

俺たちにはそれを成し遂げるだけの力がある！

俺たちには先を見通す力もある。

たとえその道が険しくとも、負けない根性だってある！

未だ見ぬ大作を生み出したいんだ！

俺たちは唯一無二なんだ！

キミも俺たちのように挑戦してみないか？

決して楽な道のりではなかった。でも、俺たちができたんだ。キミにだってできるハズさ！

安心しろ！俺たちがついてる。

成功するまでにはまだまだやるべきことが沢山ある。焦らずに行こう。

ずっと世界を旅してきて

俺たちはここまでたどり着いた。

キミらと凱歌をあげるために。

共に行こうじゃないか！

俺たちには”力”がある！

先を見通す目もな。

成し遂げる覚悟だってあるぞ。

この湧きあがる力で成功を掴むんだ！

いいか、俺たちには”力”があるんだぞ！

俺たちの成功する未来がみえるだろう！

いまこそやる時なんだ！