Coldplay「Music of The Spheres」ツアーにおいて、2024年から名物となった "The Jumbotron Song"。
この曲は、メロディだけは決まっていて、歌詞は、その時ジャンボトロン (ライブ演出用の大型スクリーン) に映し出されたファンを題材に、即興で歌うというアドリブ演出。
つまり、その公演でしか聴けない歌ってこと。
ライブでそんな演出あったら、めっちゃ盛り上がるよね！
でも、この「即興」であることが原因で、とある悲劇が起こってしまったんで、記事を紹介します。
記事意訳
Astronomer 社 CEO Andy Byron と同社の人事部長 Kristin Cabot が、7月16日、米国マサチューセッツ州にあるジレット・スタジアムで開催された Coldplay のライブで、抱き合っている姿が映ってしまった。
ふたりとも既婚者であることから責任問題に発展し、両者ともに辞職している。
YouTube には、件の The Jumbotron Song シーンがアップロードされていたので、紹介しましょう。
問題のシーンは、だいたい 50秒くらいのとこからだよ。
ジャンボトロンに映しだされた中年男女。一見、いつまで経ってもラブラブな夫婦にみえるじゃん？
でも、このふたりこそが、前述の Andy Byron、Kristin Cabot その人なのでした。
隠れる様子も、恥ずかしがり屋って感じじゃなくて、どこか必死さが伝わってくるよね。
これを見た Chris Martin は、次のようにコメントしているのが聴こえますね。
They're Either having an affair or they're just very shy.
不倫中なのかな？はたまた、めっちゃ恥ずかしがり屋さんなのかな？どっちだろうね
正鵠を射てますね！
まあ、万人規模のライブで、まさか自分がすっぱ抜かれるとは思わないから、しょうがないよね。
もちろん、ライブの前には演出で映り込む可能性があることを告知してあるとのこと。
でも、こういうライブでそういう関係だったら、万が一を考えて、ここではいちゃつかない方が良かったのは、言うまでもないことだ。
そのせいで、会社もやめなきゃならなくなったの、気の毒ではあるけど、同情はできないよね。
ふたりには悲劇だったけど、会場の雰囲気的に、多くのみんなにとっては喜劇的な出来事でした。
ちなみに、当日の歌詞はこんな感じでした。
動画を見ながら歌詞を確認してみるといいかも。
The Jumbotron Song July 16th, 2025
Well look at my beautiful brother.
You're very handsome. It's True.
And you make me want to sing.
What a sexy king.
Oh, Happy birthday to you.
Well, i got my beautiful sisters.
Oh, Look at them, Both Waving hello.
Thanks for coming today to see our man play dressed as bananas and dressed all yellows.
Well, look at my beautiful sister.
One of the most beautiful girls in the nation.
It's so nice to see you singing with me.
Congratulation on your graduation.
Well, look at beautiful couple.
Handsome, gentle and beautiful
Well, please don't be lazy.
Make the whole place go crazy.
Will you please give each other a kiss?
この出来事で、The Jumbotron Song で映し出される観客は、事前の示し合わせがないってわかったのと、最後、カップルを選んで、問題のシーンのフォローをしたあたりも、バンドとスタッフの連携がバッチリな証明にもなっているのが面白いね。
なお、一部では、「Andy Byron が Coldplay を訴訟しようとしている」なんて噂もあるっぽい。
なんでも、「不倫中かシャイのどちらかでしょう」っていじりで、不倫とされたから、失業するハメに陥ったって論陣みたい。
同時に、プライバシーの侵害でワンチャン？みたいな書き方になってるけど、いずれにしても、「Chris Martin に悪意があって、ふたりの不倫を広めるためにやった」ってのは根拠がなさすぎるし、演出に関しては、再三にわたってアナウンスされていたから、どっちも無理って感じで締めくくってる。
記事では、メディアが「訴訟すんじゃね？」って勝手に予想しだしたって感じで書いているけど、これ、実際に法律相談くらいはして、それがマスメディアの耳にひっかかったから、警告の意味で書いてくれてんじゃないかな？とも思ったよ。
