【歌詞・意訳】COLDPLAY " THE JUMBOTRON SONG " (2025.07.27)

　え？Bad Bunny？Lionel Messi？

　何が起こってんの？？？

いつもの

　Coldplay "Music Of The Spheres" 2024 ツアーからの定番曲 "The Jumbotron Song" のうち、2025年6月10日公演の歌詞を書き起こし & 意訳をやってみたよ。

　ここで紹介する動画は、Coldplay 公式で公開しているものじゃないので、不意に非公開/削除となる可能性があります。

www.youtube.com

タイトル：The Jumbotron Song

作　　詞：Chris Martin

作　　曲：Chris Martin

収録日　：Coldplay "Music Of The Spheres" World Tour 2025年7月27日

Well, hello my beautiful brother.

I hope you don't think I'm being funny.

Thanks for coming tonight, making me feel all right.

Ladies and gentlemen,

Please welcome Bad Bunny.

Well, hello, my beautiful brother.

I really just want to say hi.

I know I'm getting quite old,

But I can still be turned on by gold.

Please welcome the world's sexiest guy.

Well, hello the beautiful Panthers.

I hope that you're all feeling really nice.

I've got a question for you.

Please, could you tell the truth? Where in Miami on earth do you keep ice?

Well, hello my beautiful brother.

It's so nice just talking to you.

Thanks for coming today to see our man play.

Please welcome the Karate Kid,too.

Well, my beautiful brother,

you and your wife are looking so fine.

Thanks for coming today to see our band.

Play the number one sports person of all time.

The Jumbotron Song 　2025年7月27日　意訳

ようこそ、素晴らしい兄弟！

なんか面白いことになっているね。

今夜遊びに来てくれるなんて！めっちゃ嬉しいよ！

皆様、お迎えください...

Bad Bunny です！

ようこそ、素敵な兄弟！

思わず声をかけてしまいました。ごきげんいかが？

私もいろいろな人と会ってきましたが、あなたほどゴールドが似合う人はいませんでした。

皆様、世界一ゴールドが似合う男に拍手！

ようこそ、素晴らしいフロリダ・パンサーズの皆さん！

楽しんでいますか？(あなたたち躍進に) 花を添えられたら幸いです。

そうそう、質問があります。

率直疑問なんですが、マイアミのどこに (アイスホッケーリンク用の) 氷を保管しているんですか？

ようこそ、素敵な兄弟！

お話できて本当に嬉しいです。

今日は、仲間である Coldplay の試合の応援に駆けつけてくれてありがとう！

皆様、ベスト・キッドにも拍手を！

素晴らしい兄弟！

あなたは、奥様と一緒でご機嫌うるわしゅう！

今宵、Coldplay のライブに足を運んでいただき光栄です！

皆様、史上最高のスポーツ選手に拍手を！