でゅら~の暇つぶし

音楽情報を中心に、さまざまな情報をとりまとめるブログです。

【歌詞・意訳】HELLOWEEN "I'M ALIVE"

 今年3月、Pumpkins United が楽しみ過ぎて、以下略

タイトル:I'm Alive
作詞:Kai Hansen
作曲:Kai Hansen
収録アルバム:Keeper Of The Seven Keys Pt 1

You, you say, you have lost the way
Just no aim, just livin' for today
Look up to the sky above
And see the morning sun again
You got so much power inside
So cry it out my friend

I'm alive, I'm alive
I'm alive, I'm alive

There's no use in hangin' all around
You're a king, can't you see your crown
Look into my eyes
So many things are waiting to be done
You just need a friend
Together we will sing along

I'm alive, I'm alive
I'm alive, I'm alive

Look into my eyes
So many things are waiting to be done
You just need a friend
Together we will sing along

I'm alive, I'm alive
I'm alive, I'm alive
I'm alive, I'm alive
I'm alive, I'm alive

I'm alive  

 

f:id:deulah2002:20210415191241p:plain

HELLOWEEN / KEEPER OF THE SEVEN KEYS / Helloween.org

 

I'm Alive 意訳

「俺なんか生きてる価値ない」
そうか。キミは目標を見失ってしまったのか。
それでその日暮らしの生活なぞしているってワケだ。

そんなとき俺はこうする。
夜明け前の空を見上げ、そして、太陽の光を一身に浴びるんだ!
キミもやってみろ
力がみなぎってこないか?雄叫びを上げんばかりの力が!

俺はここにいるぞ!
俺は生きているんだ!

根なし草の生活なんかしてる場合か?
お前には凄い才能があるんだぞ。わからないのか?

俺の目を覗いてみろ!
ほら、それがお前の成すべきことだ!やることが山積みだ!油を売っている場合じゃないぞ!
今、キミに必要なのは、共に歩む仲間だ!

さあ、鬨の声を上げろ!
「俺はここにいるぞ!」ってね。

俺の目を覗いてみろ!
やるべきことが見えてきただろ?
ぼやぼやしてる場合じゃない!
仲間を集めろ!
凱歌を掲げろ!

俺はここにいるぞ!
俺は生きているぞ!
俺は生き抜くんだ! 
 
 

 

Keeper of the Seven Keys, Pt. I (Expanded Edition)

Keeper of the Seven Keys, Pt. I (Expanded Edition)

  • 発売日: 2017/03/01
  • メディア: MP3 ダウンロード
 
Keeper of the Seven Keys, Pts. I & II (Deluxe Edition)

Keeper of the Seven Keys, Pts. I & II (Deluxe Edition)

  • 発売日: 2017/03/01
  • メディア: MP3 ダウンロード
 
Keeper of the Seven Keys

Keeper of the Seven Keys

  • 発売日: 2017/03/01
  • メディア: MP3 ダウンロード
 
Keeper of the Seven Keys (Remix)

Keeper of the Seven Keys (Remix)

  • 発売日: 2017/03/01
  • メディア: MP3 ダウンロード