【イベント情報・8/2】SO-SO THE LOOP ALIEN (STREAMING)

　話題のヒューマンビートボクサー SO-SO の有料配信！

SO-SO THE LOOP ALIEN / www.creativeman.co.jp

タイトル：

　　SO-SO The Loop Alien

配信日程：

　　8月2日(月) /  Tongpoo

TICKET：

　　￥2,200-

配信公式：

tongpoo.zaiko.io

　2019年、Asia Beatbox Championship や Grand Beatbox Battle で大活躍した日本人ヒューマンビートボクサー SO-SO。

　特徴のあるマシュルームカット、奇抜なシャツ、存在はポップなのに、びっくり箱のような構成でひときわフトアを盛り上げる。

　そんな彼の撮り下ろしライブ映像のストリーミング配信が決定した！

　普段、ヒューマンビートボックスというジャンルに馴染がないけれど、言ってしまえば、Michael Jackson だって、ヒューマンビートボクサーだし、日本人になじみ深いビートボクサーといえば、レジェンド HIKAKIN だし、馴染やすいビートボクサーって結構いるじゃんって思い直した。

　それに、ロックやメタルのボーカリストは、デス・ボイスは勿論、グロウル、ピッグスクイールなど、変態的な発声をするボーカルも少なくない。

　まあ、SO-SO の映像を見てくれればわかるんだけど、わりと共通項多いよね。

　ぼくは、SO-SO のパフォーマンスを見て、すごくワクワクしたし、こんなヤツが日本にいて、世界に挑戦してるってことに感動した。

　このイベントを経て、マザファッ子監督作品を VJ に、世界で名をはせる SO-SO を見てみたいんだよなー。 

　とりあえず、Supersoni 出演ありそうじゃね？出るならもちろん見るが。というか観たいし！

SO-SO | Grand Beatbox Battle Loopstation 2019 Compilation

www.youtube.com

Party

Beat Pandemic

【イベント情報・10/29-11/20】OUTRAGE " THE FINAL DAY 30TH ANNIVERSARY RE:PRISE "

　Outrage "My Final Day" 30周年公演だよ。

OUTRAGE ”30周年記念公演” / outrage-jp.com / www.creativeman.co.jp

タイトル：

　　Outrage ”The Final Day 30th Anniversary Re:prise”

開催日程：

　　10月29日(金) / 愛知 / エレクトリック・レディ・ランド

　　11月12日(土) / 東京 / 渋谷クアトロ

　　11月20日(土) / 大阪 / 大阪ミューズ

TICKET：

　　？？？

公演公式：

outrage-jp.com

www.creativeman.co.jp

　コロナ禍にあっても、己が道を行く Outrage。

　新年早々、バンド自身を題材とした映画「鋼音色の空の彼方へ」の制作発表があり、ファンを驚かせたのは、まだ記憶に新しいところだ。

　そして、名盤「The Final Day」の、リリース30周年を迎えるということで、記念ツアーを行うという発表があった。

　本作収録の ”My Final Day” "Madness" は、30年を経て、なお愛される名盤だし、セットによっては、アンコールよりもオープニング・ナンバーとして採用されることもある、超強力な楽曲。

　この 「The Final Day」が、30周年を記念し、当時のミックスを担当した Stefan Kaufmann (ex:Accept) の手によってリミックスされるという。

　ブチ上がること間違いない公演なので、ライブがなかったという鬱憤を晴らすには最高なんじゃないかと思う。

　※まん延防止により、声出し禁止その他の可能性あり。

　コロナの終わりも、Is Bound To Come My Way って感じなのか？

OUTRAGE-My Final Day@LOUDPARK 2012

www.youtube.com

OUTRAGE LOUD PARK 17 MEGALOMANIA Mosh Pit 2017/10/15 【再up】

www.youtube.com

RUN RIOT ~Deluxe Edition(初回限定盤)(DVD付)

ザ・ファイナル・デイ

MY FINAL DAY

【イベント情報・9/25-11/6】ANTHEM VS ANTHEM 2001

　Anthem の対バンは、Anthem！？

Anthem vs Anthem 2001 / www.creativeman.co.jp

タイトル：

　　Anthem vs Anthem 2001

　　　　Anthem
　　　　　　柴田直人 - Bass
　　　　　　森川之雄 - Vocals
　　　　　　清水昭男 - Guitar
　　　　　　田丸勇 - Drums

　　　　Anthem 2001
　　　　　　柴田直人 - Bass
　　　　　　坂本英三 - Vocals
　　　　　　清水昭男 - Guitar
　　　　　　本間大嗣 - Drums

開催日程：

　　09月25日(土) / 大阪 / ビッグキャット

　　09月26日(日) / 愛知 / エレクトリック・レディ・ランド

　　10月02日(土) / 広島 / ライブ・ヴァンキィッシュ

　　10月03日(日) / 福岡 / ビート・ステーション

　　10月16日(土) / 宮城 / マカナ

　　10月17日(日) / 北海道 / キューブ・ガーデン

　　11月06日(土) / 東京 / イー・エックス・シアター六本木

TICKET：

　　指定席　￥10,000-

　　指定席　￥11,000- (東京公演)

　　　　※ワン・ドリンク別

公演公式：

www.heavymetalanthem.com

www.creativeman.co.jp

　Anthem の新規公演は対バン形式のツアー！

　そして、対バン相手は...Anthem！？

　編成を代えた 2つの Anthem でお送りする、オールタイム・ベスト公演！

　本来なら、スペシャル・ゲストで、Graham Bonnet と行きたいところだけど、まだまだ コロナの影響下だから、実現は難しそう。

　でも、着実にライブ開催できる環境になってきつつあると実感するよね。

　再結成 20周年を記念するスペシャル対バン。これを見逃す手はないと思う。

　でずっぱりの柴田直人と清水昭男は大変だけど、このイベント成功のために頑張って欲しい。

　また、本間大嗣も出演しており、彼の雄姿を目にしたいファンも、さぞ、多いことだろう。

　そして、2人の実力派ボーカリスト。大地を揺るがす野獣の咆哮のような森川之雄、暗闇を切り裂く鋼の刃のような坂本英三。

　これらが一夜の公演で堪能できるなんて、Anthem ファンのみならず、ロック・ファン注目のイベントとも言えるよね。

Anthem - 20th Anniversary tour Onslaught

www.youtube.com

ANTHEM「Venom Strike」2017.7.15 大阪/BIGCAT

www.youtube.com

NUCLEUS【初回限定盤CD+ライヴDVD(日本語解説書封入)】

EXPLOSIVE!! -studio jam-[ANTHEM「Gypsy Ways(WIN, LOSE OR DRAW)」やレインボー「Since You Been Gone」など 全8曲CD(日本語解説書封入)]

30+ [Blu-ray]

アンセム 20th アニヴァーサリー・ツアー 2005 [DVD]

【動画紹介】八十八ヶ所巡礼 " 幻魔大祭 "

　7月発表多すぎない？

　八十八ヶ所巡礼、新曲 MV きたー！

88kasyo.com

八十八ヶ所巡礼『幻魔大祭(Album Version)』

www.youtube.com

　八十八ヶ所巡礼、8月18日発売予定のアルバムから、タイトル・トラック "幻魔大祭" MV が公開されているよ。

　なんていうか、「とても八十八ヶ所巡礼らしい MV に仕上がってる」 としか表現できない。

　八十八ヶ所巡礼を知ってる方には、これで通じると思うんだけど、言語にするのは難しいんだよね...

　元々、楽曲によって作風は一定ではないんだけど、聴けば「あー八十八ヶ所巡礼」ってしっくりくるんだよ。

　この MV だけど、まず、普通の魔族の家族の風景を描いたんかね？

　次にわかるのは、「お亥の子さん」。ようは、和風ハロウェイン。西洋では「トリック・オア・トリート」だけど、日本の場合は、子供たちが家々を回り、亥の子唄を歌い、石で地面を叩くという収穫祭の風景。「石で地面を叩く」というのは、害獣であるモグラを追いやる意味があるみたい。

亥の子の唄（一例）

亥の子　亥の子　亥の子の晩に
亥の子餅搗いて　祝わん者は
鬼産め　蛇（じゃ）産め　角の生えた子産め

これはこれは　おえべす様の
一に　俵を踏まえて
二に　にっこり笑うて
三に　酒を造って
四つ　世の中ようして
五つ　いつもの如くに
六つ　無病息災に
七つ　何事ないように
八つ　屋敷をひろめて
九つ　ここらで蔵を立て
十で　とうとう納まった

繁盛せい！繁盛せい！

〇引用元URL（世界の民謡・動揺）

www.worldfolksong.com 

　亥の子の唄の歌詞をみると、どうやら無病息災や商売繁盛を祈る内容みたい。ってことは、ファンに対するそういう想いが込められてるのかもね。

　亥の子という儀式をかたどっているので、リフや音階も儀式的な気もする...

　気になるのは、この 3人の関係性。

　ベム、ベラ、ベロ的なものにも見えるし、ゲゲゲの鬼太郎のような趣も感じるし、そして、ただひとりぼっちの魔族同士がなんとなく出会って、なんとなく一緒に生活しているようにも映る。

　なんかよくわからないこのカオスな世界観を、強引にまとめ上げるセンスの変態さ。それが八十八ヶ所巡礼の魅力なのかもね。

　最後に、4小節ごとに頭でビール瓶を割る演出を考えたヤツは天才。

幻魔大祭

凍狂

攻撃的国民的音楽

○△□

0088

八+八

SYG88

【NEWS】RAINBOW OFFICIAL YOUTUBE CHANNEL 再始動

　祝！Rainbow オフィシャル YouTube チャンネル再始動

www.youtube.com/user/OfficialRainbowBand/

www.youtube.com

　Rainbow の活動は、2016年～2017年 のほんとうに限られた活動だった。だから、来日が叶わず、終わってしまったときは、ガクリと頭が垂れたものでした。

　それから 4年間の沈黙を破り、YouTube チャンネルが再始動している。

　投稿してある動画は、2016年のライブ CM 映像、1976年 CM (ドキュメンタリー？)、そして、1977年ミュンヘン公演から映像を数本。

　活動を再開してからは、毎日 1本の動画を公開しているみたいだから、頻繁にチェックしておくといいかも。

　発表もなく、突然の YouTube 再開に戸惑うかもしれない。

　でも、2016年公演の発表は、2015年7月だったし、その後の活動も 6月～7月にかけての公演だった。そのことを考えると、この YouTube 活動も、単なる過去動画の公開というより、Rainbow 新規公演への布石なのではないかと考えてしまう。

　新規アップロードされた動画に、ツアー CM が入っているあたり、どうしてもそう結び付けちゃうよね。

　果たしてどのような発表があるのか、とても楽しみだ。

　まあ、Ritchie のことだから、7月の発表ではなく、忘れたころ...2022年1月あたりの発表であったとして驚かないいね！

Rainbow 1977 Line up

　　Ritchie Blackmore - Guitar

　　Ronnie James Dio - Lead vocals

　　Jimmy Bain - Bass

　　Tony Carey - Keyboard

　　Cozy Powell - Drums

Rainbow 2016 Line up

　　Ritchie Blackmore - Guitar

　　Ronnie Romero - Lead vocals

　　Bob Nouveau - Bass

　　Jens Johansson - Keyboard

　　David Keith - Drums

　　Candice Night - Backing vocals

　　Lady Lynn - Backing vocals

Ritchie Blackmore's Rainbow on tour in 2016.

www.youtube.com

Ritchie Blackmore's Rainbow Live in 1976

www.youtube.com

Long Live Rock & Roll

Rising

Ritchie Blackmore's Rainbow [ORIGINAL RECORDING REMASTERED]

レインボー~ライヴ・イン・ミュンヘン 1977【初回限定盤2DVD+2CD/日本語字幕付】

レインボー~ライヴ・イン・ミュンヘン 1977【2DVD/日本語字幕付】

リッチー・ブラックモアズ・レインボー・ライブ・イン・ミュンヘン 1977 [DVD]

Rainbow Live In Munich 公式 メンズ 新しい ブラック T Shirt

【雑談】KING CRIMSON 日本公演を振り返る

　Kind Crimson の、過去 2回の来日公演を振り返り、傾向と対策を練ろうってワケ。

King Crimson ”Music is Our Friend” / www.creativeman.co.jp / www.dgmlive.com

　2021年に、King Crimson 来日の報が発せられた！

　まずはめでたい！

　次に想うのは、今回はどんな構成なんだろう？

　そして最後に、チケット争奪戦に負けられない。

　この来日は、6公演の発表である。

　6公演。普通のバンドならば、「ひとつみて良かったらもう一回くらい見ておこうかな？」 という感じだろう。

　しかし、King Crimson の場合は、「都合のつく限り全部見たい」こうなるのである。

　これは、古くからのファンだけでなく、King Crimson を一度でも体感してしまった人、その多くがそうなってしまうのである。

　なぜそうなってしまうのか？

　King Crimson のステージは、同じセットを繰り返さない。もちろん、ツアーごとに核となるレギュラー・セットはあるのだが、（滞在期間にもよるが） 30曲～40曲 の組み合わせで、実に多彩な景色を楽しませてくれる。

　そして、その組み合わせによって、万華鏡のように変化していくステージから離れられなくなる。

　結果、チケット入手は、ファンの悲願なのである。

　今回、このような記事を投稿したのは、King Crimson の過去のステージを振り返ることで、King Crimson を見つめ直す機会になればよいと考えたがゆえ。

　過去2年間のデータを眺め、各々、公演に向けての妄想と戦略を練ってほしい。

　それでは、2015年、2018年公演を振替えろうじゃないか。

2015年 演奏曲目

song=曲目。Times=演奏回数

2015年 全日程 SETLIST 

 

2018年 演奏曲目

song=曲目。Times=演奏回数

2018年 全日程 SETLIST 

2015年/2018年 演奏曲目

キング・クリムゾン エレメンツ~2014オフィシャル・ツアー・マーチャンダイズ

The Elements Tour Box 2015

The Elements Tour Box 2016

The Elements Tour Box 2017

The Elements Tour Box 2018

The Elements Tour Box 2019

Elements Tour Box 2020

diskunion.net

【イベント情報・11/27-12/5】KING CRIMSON " MUSIC IS OUR FRIEND " JAPAN 2021

　まさか...まさか 2021年中に、King Crimson が来日するとは！

King Crimson ”Music is Our Friend” / www.creativeman.co.jp / www.dgmlive.com

タイトル：

　　King Crimson ”Music is Our Firend” Japan 2021

　　　　Robert Fripp (Gu)
　　　　Jakko Jakszyk (Gu, Vo)
　　　　Mel Collins (Sax, Fl)
　　　　Tony Levin (Ba, Stick)
　　　　Pat Mastelotto (Dr)
　　　　Gavin Harrison (Dr)
　　　　Jeremy Stacey (Dr, Key)

開催日程：

　　11月27日(土) / 東京 / 東京国際フォーラム

　　11月28日(日) / 東京 / 東京国際フォーラム

　　11月30日(火) / 愛知 / 名古屋市公会堂

　　12月02日(木) / 大阪 / フェスティバル・ホール

　　12月03日(金) / 大阪 / フェスティバル・ホール

　　12月05日(日) / 東京 / 立川ステージ・ガーデン

TICKET：

　　？？？

公演公式：

www.creativeman.co.jp

　6月、King Crimson が、2021年北米ツアーを発表しました。それからひと月が経ち、なんと、日本公演が発表！

　このコロナ下のエンタメ業界の活動は、我慢に我慢を重ね続ける辛い時期でした。しかし、それはもはや、過去のことなのです！と言わんばかりの祝報ですね！

　Supersonic にて、ZEDD など EDM勢のビッグネームは解禁されたけど、他の公演をみると、順当に？2022年への延期が多かったので、まさか、2021年中に King Crimson の来日が叶うとは。

　King Crimson は、2014年の活動再開以降は、かなり精力的にライブ活動をしていたから、先の北米公演こそ報じられたけど、日本ではまだ先の話しだと思っていた人がほとんどだっただろうことと思います。これが報じられたあと、SNS のざわつきが徐々に大きくなっていく様が、とても面白かったです。まるで、現 King Crimson のトリプル・ドラム編成みたいでね。

　さて、King Crimson のツアーですが、2014年の活動再開以降は、ツアーに先駆け、ツアーBOX音源を発表しています。

　2021年についても、8月に音源が発売されると発表されているので、チェックしておこう！

　これまで、東京公演は、平日に開催されることが多かったと思います。

　しかし！本公演については、全日程が休日！

　全日程が休日であります！

　これは全国からプログレさんが集うということであり、チケット争奪戦が熾烈になるということです！

　今から何公演行くか決めて、発売初日、逃さないようにね！ 

キング・クリムゾン エレメンツ~2014オフィシャル・ツアー・マーチャンダイズ

The Elements Tour Box 2015

The Elements Tour Box 2016

The Elements Tour Box 2017

The Elements Tour Box 2018

The Elements Tour Box 2019

Elements Tour Box 2020

diskunion.net

KING CRIMSON キングクリムゾン (初来日40周年) - ポストカード・セット/ポストカード・レター 【公式/オフィシャル】

King Crimson Larks Tongues キング・クリムゾン 太陽と戦慄 かわいいデスクオーガナイザー ペンホルダー 文房具 大容量 多機能 マーカー鉛筆ストレージ キャディトレイ オフィス 学校 家庭 アート用品 事務用品引き出し収納

King Crimson キング・クリムゾン ペンシルケース メイクアップバッグ少容量 高級ポリエステル生地で耐久性に優れ、耐引裂性に優れ ジッパーペンシルポーチ快適で洗える 子供から大人まで

King Crimson キング・クリムゾン (2) ペンシルケース メイクアップバッグ少容量 高級ポリエステル生地で耐久性に優れ、耐引裂性に優れ ジッパーペンシルポーチ快適で洗える 子供から大人まで

King Crimson Discipline キング・クリムゾン ペンシルケース メイクアップバッグ少容量 高級ポリエステル生地で耐久性に優れ、耐引裂性に優れ ジッパーペンシルポーチ快適で洗える 子供から大人まで

King crimson キング・クリムゾン2 おしゃれ ペンケース 筆箱 多機能 伸縮式 筆入れ 軽量 耐久 文具収納 化粧品袋 学生 高校生 旅行 男女兼用 ペンバッグ ペンシルケース

KING CRIMSON LARKS TONGUES キング・クリムゾン 太陽と戦慄 おしゃれ ペンケース 筆箱 多機能 伸縮式 筆入れ 軽量 耐久 文具収納 化粧品袋 学生 高校生 旅行 男女兼用 ペンバッグ ペンシルケース

King crimson キング・クリムゾン おしゃれ ペンケース 筆箱 多機能 伸縮式 筆入れ 軽量 耐久 文具収納 化粧品袋 学生 高校生 旅行 男女兼用 ペンバッグ ペンシルケース

キング・クリムゾン King Crimson Islands ペンシルケース メイクアップバッグ少容量 高級ポリエステル生地で耐久性に優れ、耐引裂性に優れ ジッパーペンシルポーチ快適で洗える 子供から大人まで

KING CRIMSON LARKS TONGUES キング・クリムゾン 太陽と戦慄 のれん おしゃれ 目隠し 和風 無地 ロング 遮光 玄関 キッチン リビング 飲食店 居酒屋 出入り口 幅86cm×丈143cm

KING CRIMSON LARKS TONGUES キング・クリムゾン 太陽と戦慄 のれん 間仕切り ロングカーテン 暖簾 遮光 目隠し 玄関 キッチン リビング 飲食店 出入り口 143ｘ86cm

King Crimson Discipline キング・クリムゾン ランチバッグ エコバッグ 手提げ袋 買い物袋 ファスナー付き 大容量 昼食の 包み お弁当袋 保温保冷 学生用サラリーマン用 通勤通学旅行プレゼント

KING CRIMSON キングクリムゾン (初来日40周年) - 暗黒の世界/マグカップ 【公式/オフィシャル】

KING CRIMSON LARKS TONGUES キング・クリムゾン 太陽と戦慄 - 副本 - 副本 タペストリー 壁掛け 掛け物 キャンバス ポスター 壁飾り 部屋飾り 掛け軸 掛け画 多機能 個性 壁アート 装飾画 玄関 リビング 寝室 新居祝い 贈り物

KING CRIMSON キングクリムゾン (初来日40周年) - Larks/キーホルダー 【公式/オフィシャル】

King Crimson Discipline キング・クリムゾン かわいいデスクオーガナイザー ペンホルダー 文房具 大容量 多機能 マーカー鉛筆ストレージ キャディトレイ オフィス 学校 家庭 アート用品 事務用品引き出し収納

King Crimson キング・クリムゾン2 読みやすい非カチカチ音を立てないサイレントレコード木製の壁時計ホームオフィスの装飾

King Crimson Discipline キング・クリムゾン 犬用バンダナトライアングルビブスカーフ調節可能なペットバンダナアクセサリー犬猫ペット動物

キング・クリムゾン King Crimson Islands 犬用バンダナトライアングルビブスカーフ調節可能なペットバンダナアクセサリー犬猫ペット動物

King Crimson キング・クリムゾン2 犬用バンダナトライアングルビブスカーフ調節可能なペットバンダナアクセサリー犬猫ペット動物

King Crimson キング・クリムゾン 犬用バンダナトライアングルビブスカーフ調節可能なペットバンダナアクセサリー犬猫ペット動物

King Crimson Discipline キング・クリムゾン 小中型犬服 夏 ンパース ペット服 人気 通気性 Ｔシャツ 可愛いワンピース 犬恋人服 カップ ル服 お散歩お出かけウェアに 春夏服

King Crimson キング・クリムゾン2 小中型犬服 夏 ンパース ペット服 人気 通気性 Ｔシャツ 可愛いワンピース 犬恋人服 カップ ル服 お散歩お出かけウェアに 春夏服

KING CRIMSON LARKS TONGUES キング・クリムゾン 太陽と戦慄 - 副本 - 副本 3次ルビックキューブ楽しい 立体パズル 3×3 ストレス解消 脳トレ ポップ お子様への誕生日贈り物

King Crimson キング?クリムゾン腕時計 メンズ ステンレス ビジネス ファッション 合金

King Crimson Discipline キング?クリムゾン腕時計 メンズ ステンレス ビジネス ファッション 合金

KING CRIMSON LARKS TONGUES キング?クリムゾン 太陽と戦慄 - 副本 - 副本腕時計 メンズ ステンレス ビジネス ファッション 合金

King Crimson Red Ver メンズ レディース クォーツ 革ベルト Hd画面 生活防水 ベルドウォッチ 防振 耐久 普段使い 高級感 クオーツ腕時計メンズ レディース 進学プレゼント うでどけい

KING CRIMSON キングクリムゾン メンズ腕時計 クォーツ時計 ファッション カジュアル おしゃれ スポーツ 学生用 ステンレス クォーツ クオーツク男性時計

[10色]BANDLINE（バンドライン） King Crimson キング クリムゾン バンド ロック パンク メタル 半袖Tシャツ バーガンディ Lサイズ

[10色]BANDLINE（バンドライン） King Crimson キング クリムゾン バンド ロック パンク メタル 半袖Tシャツ ブラック 2XLサイズ

[10色]BANDLINE（バンドライン） King Crimson キング クリムゾン バンド ロック パンク メタル 半袖Tシャツ ブラック Lサイズ

【イベント情報・2022/6/3-26】小沢健二 " SO KAKKOII 宇宙 SHOW "

　小沢健二の新譜ツアー再延期日程が発表。

小沢健二”So kakkoii 宇宙 show” / smash-jpn.com

タイトル：

　　小沢健二 "So kakkoii 宇宙 show"

開催日程：

　　2022年6月03日(金) / 神奈川 / パシフィコ横浜

　　　　※2020年5月30日(土)、2021年5月31日(月) の振替

　　2022年6月10日(金) / 福岡 / サンパレス・ホール

　　　　※2020年6月14日(日)、2021年6月03日(木) の振替

　　2022年6月13日(月) / 兵庫 / 神戸国際会館こくさいホール

　　　　※2020年6月06日(土)、2021年06月08日(火) の振替

 　　2022年6月15日(火) / 大阪 / フェスティバル・ホール

　　　　※2020年6月03日(水)、2021年6月10日(木)の振替

　　2022年6月16日(水) / 大阪 / フェスティバル・ホール

　　　　※2020年6月04日(木)、2021年6月11日(金) の振替

　　2022年6月20日(月) / 愛知 / 国際会議場センチュリー・ホール

　　　　※2020年6月12日(金)、2021年6月15日(火) の振替

 　　2022年6月25日(土) / 東京 / ガーデン・シアター

　　　　※2021年6月20日(土)、2021年6月19日(土) の振替

　　2022年6月26日(日) / 東京 / ガーデン・シアター

　　　　※2021年6月21日(日)、2021年6月20日(日) の振替

TICKET：

　　砂被り席　￥13,200-

　　S席　￥9,900-

　　A席　￥8,800-

公演公式：

smash-jpn.com

　小沢健二 2019年新譜 「So kakkoii 宇宙」リリース・ツアーの再延期日程が発表されたよ。

　もう、さすがに 2022年にはなんとか開催できるでしょ！的な、やぶれかぶれな雰囲気を感じるのは気のせいだろうか。

　コロナの影響で、2019年リリース作品のツアーが2年越し。そういう話しはよく聞くよね。

　期間が空いたことで、新たな企画も発表されていたりするので、コロナ後の初公演は、いろいろ目白押しで、楽しいことになりそうだよね。

　小沢健二もその例にもれず、今年 3月、ご子息との作り上げた ”ウルトラマン・ゼンブ” という映像作品が公開されています。こちら、小沢健二ファン歓喜の構成となっているので、未視聴の方は、必ずチェックしておいてほしい。

　コロナが原因で、世に重苦しい空気が充満している中、オザケンを聞いて、まったりまろやかにリフレッシュ！なんてシャレこんでみてはいかが？

小沢健二『彗星』MV Ozawa Kenji “Like a Comet”

www.youtube.com

小沢健二 Ozawa Kenji ウルトラマン・ゼンブ Ultraman Zenbu

www.youtube.com

So kakkoii 宇宙

ウルトラマン・ゼンブ

【歌詞・意訳】BON JOVI " IT'S MY LIFE "

　祝！Bon Jovi ”It’s My Life" YouTube 公式チャンネル MV 10億再生記念！

　いい機会だから、意訳してみた！

タイトル：It's My Life

作　　詞：Jon Bon Jovi, Richie Sambora, Max Martin

作　　曲：Jon Bon Jovi, Richie Sambora, Max Martin

収録アルバム：Crush

This ain't a song for the broken-hearted

No silent prayer for the faith-departed

I ain't gonna be just a face in the crowd

You're gonna hear my voice when I shout it out loud

It's my life, it's now or never

I ain't gonna live forever

I just want to live while I'm alive

(It's my life) My heart is like an open highway

Like Frankie said, "I did it my way"

I just wanna live while I'm alive

It's my life

This is for the ones who stood their ground

For Tommy and Gina who never backed down

Tomorrow's getting harder make no mistake

Luck ain't even lucky, got to make your own breaks

It's my life, it's now or never

I ain't gonna live forever

I just want to live while I'm alive

(It's my life) My heart is like an open highway

Like Frankie said, "I did it my way"

I just wanna live while I'm alive

'Cause it's my life

Better stand tall when they're calling you out

Don't bend, don't break, baby, don't back down

It's my life, it's now or never

I ain't gonna live forever

I just want to live while I'm alive

(It's my life) My heart is like an open highway

Like Frankie said, "I did it my way"

I just wanna live while I'm alive

It's my life

And it's now or never

I ain't gonna live forever

I just want to live while I'm alive

(It's my life) My heart is like an open highway

Like Frankie said, "I did it my way"

I just wanna live while I'm alive

It's my life

BON JOVI 「CRUSH」 / www.universal-music.co.jp

It's My Life　意訳

まず聞いてほしい。この歌は、夢破れた人を慰める歌じゃないんだ。

また、信仰を失った人を励ます歌でもない。

これは、何かデカいこと成し遂げてやると思いながらも、何者にもなれていない。

そんな現状に耐えられず、漠然とした不安に囚われている。そんな人にこそ聞いてほしい。

いいか、人生は今しかないんだ

人は永遠に生きられない

それなら、一瞬々々こそを全力で生きてみないか

「無人のハイウェイを限界までかっ飛ばす」そんなふうに

フランク・シナトラが「わたしはわたしの人生を精一杯生きた」と歌ったように

今この瞬間を全力で生きる

オレがそんな風に生きているように

この歌は、自分の信じる道を信じ、決して諦めなかった...

そう、トミーやジーナなような人たちのための歌なんだ 

たとえ明日、より厳しくなるとわかっていたとしても、そういう時こそ腹を括って踏ん張るんだ

運なんて所詮運。なんの頼りにもならない

自分の道は自分の力で切り拓くんだ

オレは、今この瞬間を全力で生きる

所詮人は人でしかないからな

今生きているということを、ちょっとでも後悔したくないんだ

「無人のハイウェイを限界まで」そんなふうに

シナトラが「わたしの人生は満足だった」と歌ったように

オレは、今この瞬間を、全力で、生きる！

他ならぬ自分で決めた自分の生き方だから

出番を待つ必要なんてない。腹を括っていけ！

信念を曲げるな！挫けるな！そして諦めるな！

それがオレの生き方なんだ

人が永遠に生きられないなら

オレは悔いのないよう、全力で生きる！

アクセル全開で！

誰かが決めたのではなく、自分の道を！

自分のために自分らしく生きよう！

たった一度しかない人生だ

たったひとりしかない自分じゃないか

己を信じて命を燃やすんだ

最期に「これこそが私の道だ」と満足できるよう

生きろ！

　Bon Jovi ”It's My Life” である。

　ライブの中でも特に盛り上がり、心を重ねることができる曲だ。

　Bon Jovi 来日公演は、東京ドームが会場なんだよね。

　あの広い会場で、数万人が織りなすハーモニー、実に感動的である。

　みんながこの歌詞に共感し、自分らしく生きているという想い、または新たな決意があるからこそ、あの感動が生まれるんだと思うと、意訳しただけだけど、謎の達成感を覚える。

　またいつか、彼とこの歌を歌うために、今日も全力で生きるよ。

Bon Jovi - It's My Life (Official Music Video)

www.youtube.com

イッツ・マイ・ライフ

クラッシュ+3

Bon Jovi - Crush(+Bonus track)

Bon Jovi The Crush Tour Live [DVD] [Import]

グレイテスト・ヒッツ (通常盤 )

2020 - デラックス・エディション(限定盤)(SHM-CD)(DVD付)

【動画紹介】和尚さまは YOUTUBER

　東京都八王子市にある寶勝寺というお寺の和尚さまは、YouTuber らしい。

www.youtube.com

　気になって、コミュニティ欄を見てみたんだけど、ちょっと情報量がおかしくて、戸惑ってしまった。

Buddhist Priest / Rev. KOSSAN / www.youtube.com/c/Kossan1108

　まとめると、お寺の住職をやりながら、お笑い芸人の養成所に通ってて、しかも、YouTuber...ということらしいよ。

　どんな動画を公開しているかというと、 YouTube チャンネル解説当初は、お寺の活動や地域の檀家さん？とのふれあいをまとめたものだったけど、沖縄の首里城が焼失したあたりからは、琉球民謡、そして、歌のカバーという風に変遷していく。

　カバーは、木魚とおりんを用いるんだけど、聴いていると、おりんがじわじわくるときがある。

　カバーをあげている本数は多いため、いくつか印象的なものをみつくろって紹介します。

Queen - We Will Rock You (Buddhist Priest Cover) Live in Red Shoes, Tokyo / Rev. KOSSAN

www.youtube.com

The Beatles - All My Loving (Buddhist Priest Cover) / Rev. KOSSAN

www.youtube.com

Ozzy Osbourne - Crazy Train (Buddhist Priest Cover) / Rev. KOSSAN

www.youtube.com

AC/DC - Thunderstruck (Buddhist Priest Cover) / Rev. KOSSAN

www.youtube.com

　単なるカラオケではなく、音源も自前のコーラスが入っていたり、かなり手が込んでいることがわかる。

　カバーとしては、”Crazy Train”、”Thunderstruck” の 2曲、割と似てて思わずニヤリとしてしまった。

　住職かつお笑い芸人養成所に通う YouTuber。

　この和尚様がこの先どうなるのか？ちょっと気になるよね。

　ある日突然、「America’s Got Talent」や「The X Factor」のような、海外の素人オーディション番組に出演していたとしても、ぼくは驚かないね。

　最後に原曲も貼っておくので、聴き比べてみて。

　また、YouTube チャンネルには、他にもカバー曲が公開されているので、気になった方は要チェックだ！

Queen - We Will Rock You (Official Video)

www.youtube.com

All My Loving (Remastered 2009)

www.youtube.com

OZZY OSBOURNE - "Crazy Train" (Official Video)

www.youtube.com

AC/DC - Thunderstruck (Official Video)

www.youtube.com

QUEEN NEWS OF THE WORLD [BLU-SPEC 2CD] (40TH ANNIVERSARY)

ウィズ・ザ・ビートルズ

ブリザード・オブ・オズ~血塗られた英雄伝説(期間生産限定盤)

Razor's Edge

【イベント情報・2022/1/13-22】A-HA " PLAY HUNTING HIGH & LOW LIVE " IN JAPAN

　a-ha リスケ公演、チケット販売再開！

A-HA "play Hunting High & Low live" / www.creativeman.co.jp

タイトル：

　　a-ha "play Hunting High & Low live" in Japan

開催日程：

　　2022年1月13日(木) / 福岡 / 福岡市民会館

　　　　※2020年3月14日(土)、2021年1月20日(木) の振替

　　2022年1月15日(土) / 東京 / 東京ドーム・シティ・ホール

　　　　※2020年3月10日(火)、2021年1月25日(月) の振替

　　2022年1月16日(日) / 東京 / 東京ドーム・シティ・ホール

　　　　※2020年3月11日(水)、2021年1月26日(火) の振替

　　2022年1月18日(火) / 愛知 / 愛知芸術劇場

　　　　※2021年1月28日(木) の振替

　　2022年1月19日(水) / 大阪 / グランキューブ大阪

　　　　※会場変更に伴い全チケット払戻しとなった公演

　　2022年1月21日(金) / 東京 / 東京ドーム・シティ・ホール

　　　　※2021年1月30日(土) の振替

　　2022年1月22日(土) / 静岡 / 静岡市民文化会館

　　　　※2021年1月23日(土) の振替

TICKET：

　　SS席　￥12,000-

　　S席　￥9,000-

　　　　※ワン・ドリンクの記載はありませんが、通常、かかる会場があるので注意

公演公式：

www.creativeman.co.jp

　COVID-19 の影響を受け、日程延期、会場変更、チケット販売一時中止などの困難を乗り越え、遂に、a-ha 日本公演のチケット販売が、再開となりました！

　会場が変更となったチケットをお持ちの方は、会場が変更となったタイミングによっては、振替の対象となっていない日程もあるため、今のうちに確認しておいた方が安心かも。

　本公演は、2020年、そして、2021年と、2度のリスケジュールがありました。

　当初は、「Hunting High &Low 30th Anniversary」 がリリースされ、2021年には来日記念盤として 「グレイテスト・ヒッツ・ジャパン・シングル・コレクション」が、それぞれ日程に先駆けてリリースされています。

　いずれもお求めやすい価格となっているので、「a-ha、実は "Take on Me" しか知らないんだよね」 という方は、お買い求めになってはいかがでしょう？そして、気に入ったのなら、ライブへ行くというアプローチもいいと思いますよ！

　本公演に先駆け、2019年には、”Take on Me” のミュージック・ビデオ・リマスター企画や、著名人のエピソード・トークなど、”Take on Me” にまつわる動画が公開されています。

　来日公演は知っていたけど、YouTube のチャンネルはチェックしてなかったという方もいっらっしゃるかと思いますので、チケット販売再開のこのタイミングに合せ、再度、a-ha 関連情報をチェックしてみてはいかが？

a-ha - Take On Me (Official Video) [Remastered in 4K]

www.youtube.com

a-ha - Take On Me (Live From MTV Unplugged)

www.youtube.com

a-ha - The Making of Take On Me (Episode 1)

www.youtube.com

a-ha - The Making of Take On Me (Episode 2)

www.youtube.com

a-ha - The Making of Take On Me (Episode 3)

www.youtube.com

Take on Me

グレイテスト・ヒッツ-ジャパニーズ・シングル・コレクション-

ハンティング・ハイ・アンド・ロウ(エクスパンデッド・エディション)

【歌詞・意訳】PANTERA " FUCKING HOSTILE "

　覚えているかい？

　6月22日は、かの Vinnie Paul の命日だよ。

　だからさ、Pantera "Fucking Hostile" を意訳したんだ。

タイトル：Fucking Hostile

作　　詞：Pantera

作　　曲：Pantera

収録アルバム：Vulgar Display of Power

One, Two, Three, Four!

Almost every day

I see the same face

On broken picture tube

It fits the attitude

If you could see yourself

You put you on a shelf

Your verbal masturbate

Promise to nauseate

Today I'll play the part of non-parent

Not make a hundred rules

For you to know about yourself

Not lie and make you believe

What's evil is making love

and making friends

and meeting God your own way

The right way

To see

To bleed

Cannot be taught

In turn

You're making us

Fucking hostile

We stand alone

The truth in right and wrong

The boundaries of the law

You seem to miss the point

Arresting for a joint?

You seem to wonder why

Hundreds of people die

You're writing tickets man

My mom got jumped -- they ran!

Now I'll play a public servant

To serve and protect

By the law and the state

I'd bust the punks

That rape steal and murder

And leave you be

If you crossed me

I'd shake your hand like a man

Not a god

To see

To bleed

Cannot be taught

In turn

You're making us

Fucking hostile

We stand alone

Come meet your maker, boy

Some things you can't enjoy

Because of heaven / hell

A fucking wives' tale

They put it in your head

Then put you in your bed

He's watching say your prayers

Cause God is everywhere

Now I'll play a man learning priesthood

Who's about to take the ultimate test in life

I'd question things because I am human

And call NO ONE my father who's no closer that a stranger

I won't listen

To see

To bleed

Cannot be taught

In turn

You're making us

Fucking!

Fucking!

Fucking!

Fucking hostile!

Pantera "Vulgar Display of Power" / amazon.co.jp

Fucking Hostile　意訳

...アンタはいつも勉強もしないで...

...4

...まったくほんと、誰に似たんだか...

...3

...おまえみたいなロクデナシは...

...2

...生まれてこなけりゃよかったのに...

ブチッ！

あああああああああああああああああああああああ！

毎日毎日口を開けば同じことの繰り返し！

シケたツラ並べて！ご高説賜りましてありがたいこった！

てめーは同じニュースを垂れ流す壊れたテレビかっつーの！

オレにばっか文句言うけどよ

じゃあ、てめー自身はどうなんだ？

自分を棚にあげたご高説の数々

大層なもの言いだが、やってることは自己満足と変わらんぜ？

まったく吐き気がしやがる！

お前らは、ただオママゴトがしたいだけか？

子供を育てるのに、100のルールを作る？正気か？

”それがあなたたちのため”だあ？

自分でも守れないものが本当に必要か？

つるむダチや付き合う女に口をだすな！

オレにはオレのやり方があンだよ！

てめーじゃなくオレのな！

オレが見たこと

オレが感じたこと

それはオレが体験し学んだことで、てめーに教わったことじゃねー！

まったく、マジで、

なんでアンタはオレを信用してくれねーんだよ...！

オレらはオレらでやっていけンだよ！

ほっといてくれ...

世の中、真実が全て正しいことなんて、そんな単純な話しじゃねーだろ

法律の内か外かなんて、立場によってコロコロ変わりやがる

だってそうだろ？

マリファナで逮捕だ？

かたや、何百人も死んでんのに、それと比べれば、そんなになにが悪いんだ？

おまえが悠長にスピード違反のキップを切っている間

オレのかーちゃんは逃げてったぞ？ほれ、追わなくていいのか？

オレがおまわりになったとしよう。

国民のために、法律に則り、罪のない人々に奉仕し、保護する立場だ。

強姦、窃盗、殺人などの犯罪者を取り締まる。

オレが放っておいたことで、自分の子供がそういった犯罪を犯したとする。

そしたら、オレが責任を持ってカタをつけるさ。

人を法律で裁くのは神じゃねぇ。人なんだ。

しょせん人なんてモンは

自分で経験したことでしか成長できねぇ

肝心なことはいつだって、誰かに教えられるモンじゃねえんだ

なら、なぜおまえらは、

オレらの成長を妨げやがる？

お前の親父に合せろよ。

お前の親が、クソみたいな昔話を子守唄代わりに聞かせたせいで

怖がって試せないことがあるだろ。

お前をベッドに寝かしつけたあとは、それを悔いて祈りを捧げてるってか？

ならばオレは神学者の役を演じ、おまえの親父に聞いてみよう

「神はどちらにおわすのでしょうか？」

オレは神に会ったことねーから質問したいね

すぐ傍にるアンタ以外のいったい誰が、自分の息子を守るんだ？どこにいるかもわからない「父」なのか？

オレはそんなヤツの言葉に耳を貸したりしない

オレは自分で見て

自分で体感したことしか信じない！

それでもお前らが

クソッタレな「常識」や

役に立たねー「倫理観」を振りかざすなら

これでもくらえ！

これが、オレたちの、怒りだ！

　みんなも一度はこんな風にブチ切れた、もしくはブチ切れそうになった経験あるのでは？

　意訳は、勢い重視でやってみた、

　なので、実際の歌詞とはかけ離れた表現をしたという自覚もあるよ。

　世間の無理解と、躾と称して暴力を振りかざす大人に対する、怒りと哀しみの慟哭。それこそがこの叫びだと、ぼくは思う。

　なので、この曲は、音源よりもライブの方がかっこいい！

Fucking Hostile

www.youtube.com

Pantera - Fucking Hostile [BEST LIVE VERSION EVER!] Hollywood, CA. (1992)

www.youtube.com

Fucking Hostile [Explicit]

激鉄 ~20周年記念スペシャル・エディション

Reinventing.. -Remast-

Vulgar Display of Power

【NEWS】MAJESTICA " ABOVE THE SKY IN TOKYO " リリース！

　Majestica 2020 来日公演より、Above the Sky がシングル・カットされたらしいぞ！

majesticametal.com

majesticametal.com

記事意訳

Above The Sky in Tokyo リリース！

05/31/2021

　Majestica 「Above The Sky」リリースを記念して、6月4日、"Above The Sky in Tokyo" をリリースします。

　これは、2020年、日本公演を行ったときの音源です。

　なお、EU夏時間の 6月3日中に、このシングルを購入した人の中から、抽選で 2名に「Majestica ファン・パッケージ」を進呈しよう！

　パッケージの内容は、サイン入りCD、Tシャツ、サイン入りカードという豪華仕様だ。

　奮って応募して欲しい。 

　数少ない Majestica 2020年公演から、日本公演の音源がシングル・カットとは、ファン冥利に尽きるよね。

　2020年らいにち公演は、COVID-19 問題が本格化する直前の 1月12日～13日という日程で開催されました。

　当時はまだ、密な状況で声を出してライブを楽しめたんだよね...

　残念なことに、ファン・パッケージのプレゼントは終わってしまったけど、音源の購入はできるので、あの日、渋谷ストリームにいた方は元より、会場に行きたかったファンも購入してみてはいかが？

　個人的には、あの日、最後にみんなで歌った Eagle Fly Free も音源化してほしいなーと思うんだ。

MAJESTICA - Above The Sky In Tokyo (OFFICIAL LIVE VIDEO)

www.youtube.com

Above the Sky (Live In Tokyo)

www.youtube.com

Above the Sky (Live In Tokyo)

Above the Sky in Tokyo (Live)

アバヴ・ザ・スカイ【CD(日本語解説書封入)】

Majestica - Above The Sky(+2 Bonus tracks)(Korea Edition)

ア・クリスマス・キャロル(CD/日本語解説書封入/歌詞対訳付)

【歌詞・意訳】MICHAEL JACKSON " MAN IN THE MIRROR "

　6月25日は、Michael Jackson の命日なので、Man in the Mirror の意訳をしてみたよ。

　陰鬱なニュースが紙面を賑わせる中、みんなひとりひとりが、自分の良心に従って素直に生きることが大事だと思ったのよね。

タイトル：Man In The Mirror

作　　詞：Siedah Garrett

作　　曲：Glen Ballard

収録アルバム：Bad

I'm gonna make a change

For once in my life

Gonna feel real good

Gonna make a difference

Gonna make it right

As I turn up the collar on my favorite winter coat

This wind is blowin' my mind

I see the kids in the street, with not enough to eat

Who am I to be blind, pretending not to see their needs

A summer's disregard, a broken bottle top

And one man's soul

They follow each other on the wind, ya know

'Cause they got nowhere to go

That's why I want you to know

I'm starting with the man in the mirror

I'm asking him to change his ways

And no message could have been any clearer

If you wanna make the world a better place

Take a look at yourself and then make a change

Na-na-na na-na-na nana-nana

I've been a victim of a selfish kinda love

It's time that I realize

There are some with no home

Not a nickel to loan

Could it be really me pretending that they're not alone

A willow deeply scarred, somebody's broken heart

And a washed-out dream

They follow the pattern of the wind, ya see

'Cause they got no place to be

That's why I'm starting with me

I'm starting with the man in the mirror (Who?)

I'm asking him to change his ways (Who?)

And no message could have been any clearer

If you wanna make the world a better place

Take a look at yourself and then make a change

I'm starting with the man in the mirror (Who?)

I'm asking him to change his ways (Who?)

And no message could have been any clearer

If you wanna make the world a better place

Take a look at yourself and then make that change

I'm starting with the man in the mirror (Man in the mirror, oh yeah)

I'm asking him to change his ways (Change his ways)

(Come on, change)

And no message could have been any clearer

If you wanna make the world a better place

Take a look at yourself and then make the change

You gotta get it right, while you got the time

'Cause when you close your heart (You can't)

Then you close your mind (Close your, your mind!)

(That man, that man) I'm starting with the man in the mirror

(That man)

(Ooh!)

(That man, that man) I'm asking him to change his ways

(That man, the man)

(Change his ways, ooh!)

And no message could have been any clearer

If you want to make the world a better place

Take a look at yourself and then make that

(Take a look at yourself and then make that)

Change!

Woo, woo (Na-na-na na-na-na nana-nana) woo, woo, woo, woo, woo

Gonna feel real good (Oh yeah)

Yeah, yeah, yeah, yeah (Na-na-na na-na-na nana-nana)

Yeah, yeah, oh, oh no

I'm gonna make a change

It's gonna feel real good, Shamone (Change)

Just lift yourself, you know

You've got to start with yourself, (Yeah) hoo!

(Make that change) I gotta make that change today, woo!

(Man in the mirror) You got to, you got to not pick yourself, brother, hoo! (Yeah)

You know (Make that change)

I've gotta get that man, that man (Man in the mirror)

You got to, you got to move, Shamone, Shamone

You got to stand up (Yeah) stand up (Make that change) stand up, stand up and lift yourself now (Man in the mirror)

Hoo, hoo, hoo! Ow! (Yeah, make that change)

Make that change, Shamone (Man in the mirror)

You know it, you know it, you know it, you know (Change)

Make that change

www.michaeljackson.com

Man In The Mirror　意訳

”このままでいいのか？” いま、ぼくは自分自身に問う。

いままで目をつぶってきたことを思い浮かべ、"この先もそうして行くのか？"と、良心に問いかけたんだ。

"いや、変えていこう"

”思い出してみろ。楽しい気持ちでお気に入りのコートを着て出かけたとき、街角で食べるものさえない貧しい子供たちの姿を見たことがあったろう。その時おまえは、楽しい気持ちでいられたか？違うだろう。その時のおまえは、まるで襟を立てずには耐えられない、厳しい北風に吹かれたかのようだったハズだ”

そうだ。ぼくの心には、しこりとなって残っているんだ。

真夏のビーチに捨てられたガラス破片を、誰もが見ないフリをしていたときのように。

そういった無関心の積み重ねは、どこに行くのだろう？

だから、それをひとりでも多く分かって欲しいんだ。

さあ！良心に耳を傾けてくれ！

無関心でいいのか？と。

簡単なことだろう？

世界をよりよくするために

まず、良心に素直になることから始めようじゃないか。

誰だって自分が可愛いさ。

でも、よりよい世界を迎えるには、そうじゃないって分かってるだろ？

帰る家もなく、ひとりぼっちで貧しい生活を送る子供たちがいる。

見なかったことにするの？

キミには、帰る家もあるし、家族もいる。ひとりぼっちではないかもしれないけど、心の中はどうなんだい？

信じることもできず、ただひとり傷ついた優しい心を隠し、夢を持つことも許されない。

無関心が積み重なった結果がそこにある。

このままでいいのかい？なら、ぼくが行動することからはじめなければ！

鏡に映る自分に、いまいちど問いかける。（誰がやるんだい？）

ぼくは、よりよい世界のために行動できるだろうか？（変われるのかい？）

ぼくが変わり、行動を起こすこと。これほどわかりやすいことはないだろう？

世界をよりより方向へ変えて行くんだ！

他ならぬぼく自身が行動することで！

いま、ぼくは、良心に問いかける。

よりよい世界を迎えるためには、何をするべきか。

そしてぼくは行動を起こす。みんなに”気づき”を促すために、これ以上わかりやすいメッセージはないと信じて。

世界をよりよいものにしたいのなら、

自分の良心に問いかけてみればいいんだ。

「自分の良心に素直に生きるのは、恥ずかしいことじゃない」と気が付いて欲しい。

まず、恥ずかしがらずに、行動を起こしてみようじゃないか。

良心に素直になってほしい。

あのさびしい景色をみて、助けたいと感じているだろう？

なら、一緒に変えて行こう？

世界をよりよいものにしたいなら

良心に素直になることからはじめよう

そうすれば、世界はよりよい場所へ変わっていくんだ！

変えたいんだ！変えていきたいんだ！

みんなが笑顔で暮らせる世界へ！

さあ、ここからはじめよう！

いま、この瞬間からだ！

自分が幸せになるためじゃなく、みんなで幸せになるために、だぞ

わかっているよね！

良心の言葉に意識をむけて

さあ、ここから、いまから！

自分の心に正直なって！

一緒に変えていこう！

　気が付き、自ら行動を起こすことで、みんなでよりよい世界へ変えていこうって感じで意訳してみた。

　なので、序盤は自問自答って感じ、徐々に行動を起こしていって、みんなにどうすれば良いか、気づきを促すって流れだよ。

　全部を漢字にせず、平仮名にしている部分があるのは、そっちの方がニュアンス伝わるかなって思ったから。

　壊れたボトルの蓋ってあるけど、ガラスの破片って方がイメージしやすいかと思い、置き換えてみました。

　ちょっと説明っぽいとこもあるけど、そこは大目にみてください。

Michael Jackson - Man In The Mirror (Official Video)

www.youtube.com

Man in the Mirror

BAD

Bad-25th Anniversary

ライヴ・イン・ブカレスト [DVD]

ライヴ.アット.ウェンブリ. 7.16.1988 [DVD]

Michael_Jackson's_This_Is_It [DVD]

MJB2C - Michael Jackson マイケルジャクソン Beat it Jacket 今夜はビート・イット ジャケット (XXL)

MJB2C - Michael Jackson マイケルジャクソン Thriller スリラー Jacket ジャケット 6-7Y (110)

MJB2C - Michael Jackson マイケルジャクソン Billie Jean ビリー・ジーン ジャケット (XL)

【レポート】機動戦士ガンダム 閃光のハサウェイ (映画)

　閃光のハサウェイ観てきたよー

　ネタばれ含むので、そこは注意してほしい。

gundam-hathaway.net

タイトル：

　　機動戦士ガンダム 閃光のハサウェイ

上映会場：

　　TOHO CINEMAS
上映時間：
　　95分
映画公式：

gundam-hathaway.net

【閃光のハサウェイとは】

 　機動戦士ガンダムの富野由悠季監督による原作小説が元となっている映画作品。機動戦士ガンダム 40周年記念企画として映像化され、劇場映画 3部作として発表されている。原作小説も 上・中・下 3部作となっている。

　原作となっている小説が執筆されたのは、1989年になるので、もう20年以上前になる。

　小説版は、同じく小説作品の「機動戦士ガンダム 逆襲のシャア ベルトーチカ・チルドレン」の続編という位置づけで執筆されているが、今回制作された劇場版 閃光のハサウェイ は、同じく劇場版 機動戦士ガンダム 逆襲のシャア の続編という位置づけで制作されている。

【論評】

　機動戦士ガンダムという作品は、群像劇としての性質も持っている。そして、原作者である富野由悠季独特の節回しや、行間に込められたニュアンスなどもあり、単なる完全懲悪のロボットアニメとして見ることができない作品だ。

　映像化で難しいところは、文章の行間をどう表現するか？ということだと思う。

　本作においては、効果的なビジュアル、効果音の演出もあり、シーンの臨場感のほかに、登場人物のちょっとした機微を表現しているように感じられた。

　物語りは、これまであった「ジオン」という連邦の明確な敵がいなくなったあとの世界が、より貴族主義的な特権階級を作り上げ、貧しい一般市民との格差を広げていくことで、連邦政府高官の腐敗を描いている。

　高官たちは、序盤のハイジャック・シーンでも、テロリストに対し、なぜか自分は害されないと思っている節があった。

　これは、犯人の目的が身代金と分かったからだけど、このことによって、政府上層では、当たり前のように、なんでも金で解決する習慣（賄賂）が根付いているということが察せられる。

　これをハサウェイは、マフティとして粛清していくわけだけど、結果、やっていることはテロに過ぎないので、どのみちロクな死に方をしないと、序盤から覚悟をみせていた。

　本作のヒロインであるギギ・アンダルシアは、富野由悠季の描くヒロインだな。という感じ。

　ティーン・エイジゆえの清冽さ、傲慢さがありつつ、セクシャル。行動は挑発的。肝っ玉が太いようで、内心は実に繊細というアンバランスさが、実に良く描けている。

　ギギの場合は、その生い立ちゆえの清濁併せのむ度量の大きさ、もしくは諦観もあり、より、大胆な部分と繊細な部分のギャップが大きくなっており、それがマッチする人にとっては、たまらないと感じるヒロインだと言える。

【感想】

　原作小説があるので、ある程度結末が分かっているけれど、ベルトーチカ・チルドレンからではなく、劇場版逆襲のシャアから続く作品なので、そこがどのように影響するのか、気になるところ。

　さて、三部作の一発目。本作の設定的に、全体的に話しが重苦しいので、暗い作風ではあるけど、掴みは OK といったところ。

　ヒロインは10代女子らしく、奔放でかわいらしいし、モビルスーツ戦闘も映像と SE 演出もあり、臨場感たっぷりでド迫力だった。

　個人的に気になったのは、ハサウェイ役が、佐々木望から小野賢章に変わっていたこと。

　観ていて、佐々木望の演ずるハサウェイそのままくらいだったので、一瞬、「小野賢章でなく佐々木望で良かったんじゃ？」とも思ったけど、作中で、ハサウェイがマフティを演ずるように、キャストでも小野賢章が佐々木望を演ずることで、ハサウェイというキャラクターの厚みを出したかったのかな？と、思い直しました。

　また、佐々木望が 54歳というのを考えると、経験を積みすぎて、ハサウェイの未熟な部分を出したくても、さらっと演技されてしまい、演出したい意図が伝わらないことを恐れたのかな？とも思いました。

　ぼくは、TOHO CINEMAS で観たので、上映が始まる前に「ゴジラvsコング」の CM が入ってた。

　劇中の終盤で、ペーネロペーvsクスィーの空中戦があったけど、正にそんな感じで、本来ならうざったいだけの CM が、良い煽りになっていてよかった。

　特に、ペーネロペーは、怪獣みたいなエフェクト大目で、かなりテンション上がった！

　40周年記念作品三部作の序章としては、これ以上ないくらいのクォリティで、否が応でも期待が増す作品でした。

機動戦士ガンダム 閃光のハサウェイ｜冒頭１５分５３秒（Aパート）【5月21日(金)全国ロードショー】

www.youtube.com

HGUC 機動戦士ガンダム 閃光のハサウェイ ペーネロペー 1/144スケール 色分け済みプラモデル

HGUC 機動戦士ガンダム 閃光のハサウェイ Ξガンダム(クスィーガンダム)VSペーネロペー ファンネル・ミサイル エフェクトセット 1/144スケール 色分け済みプラモデル 2551156

『機動戦士ガンダム 閃光のハサウェイ』劇場限定版Blu-ray + HG 1/144 ペーネロペー[クリアカラー] 初回生産限定パッケージセット

NXEDGE STYLE ネクスエッジスタイル 機動戦士ガンダム 閃光のハサウェイ [MS UNIT] ペーネロペー 約100mm ABS&PVC製 塗装済み可動フィギュア BAS61479

ROBOT魂 〈SIDE MS〉 ペーネロペー

【イベント限定 】HG 1/144 ペーネロペー クリアカラー 初回生産限定 パッケージ 閃光のハサウェイ

HGUC 機動戦士ガンダム 閃光のハサウェイ Ξガンダム(クスィーガンダム) 1/144スケール 色分け済みプラモデル 2530614

HGUC 機動戦士ガンダム 閃光のハサウェイ ペーネロペー 1/144スケール 色分け済みプラモデル

ROBOT魂 〈SIDE MS〉 Ξガンダム-ミサイルポッド装備(マーキングプラスVer.)(魂ウェブ商店限定)

FW GUNDAM CONVERGE EX34 Ξガンダム (1個入) 食玩・ガム (機動戦士ガンダム 閃光のハサウェイ)