【 訳 文 （抜粋）】
「俺が若くレコード・ショップを渡り歩いていたとき、たいてい、みんな（シングルを買うのが目的だった場合以外）アルバムを買っていた。そしていつも、バンドをより深く愛することになった。“全て”の曲が俺に語りかけてきたからな。もちろん、ぱっと飛び込んでくる曲もあれば徐々に好きになっていく曲もあった。でも、スキップする曲はなかった。最初から最後まで何度も何度も聴いていたよ」
「自分がアルバムを作るようになったとき、俺はアルバム全体でアドベンチャーなんだって確信した。もちろん、ラジオのためにリード・シングルってものがある。だけど、それがいつフル体験ってことになったのか？」
「シングルしか買わないって人と話す機会がどんどん増えている。当然、iTuensは頼りにならない。彼らには何度も、俺らのアルバムはアルバム単位でしかダウンロードできないようにしてくれって要求している。そうすれば、ファンがヒット曲だけつまみ食いして、隠れた秘宝を見逃すってことがなくなる。でも、それは彼らのビジネス方針じゃない。iTunesのことは好きだよ。年中そこから購入している。それでも、フラストレーションがたまる。もっと多くの人に“アルバム購入”をクリックしてもらいたいよ」
「多分、音楽をどう聴くべきかって点で俺の信念は古いんだろう。でも、俺はバンドのシングルだけを買うのは断固拒否する。俺はいつだってアルバムを買う。みんなにもそうすることを勧めるよ。テクノロジーは変わったかもしれないが、バンドが君らのためにアルバムを作るって事実は変わってない。深く掘り下げてくれ。保証するよ。1曲だけ聴いたとき以上にそのアーティストを深く愛するようになるから。どう思う？」
○抜粋元 Barks
http://www.barks.jp/news/?id=1000094125
そうなんだよね。アルバムには、適当に曲を突っ込んでるわけじゃないんだよね。
コンセプトがあって、曲作り、順番なんかを決め、ジャケットなどの装丁も含め、それで1つ作品なんだ。
だから、曲レベルじゃなく、アルバムとして聴いてほしいという意見は良くわかる。
だって、1冊の本を、章区切りで評価することなんてできないでしょ？
オイラもアルバム購入派なので、激しく共感したよ。
以下、原文
【 原 文 】
Nikki Sixx 8月30日
When I was scrounging through record shops as a kid you usually (unless you just shopped for single's) bought the whole album.I always fell deeper in love with the band because "ALL" their songs spoke to me.Of course some jumped out at you right away while other's grew on you but you didn't skip any songs,you would listen from top to bottom over and over again.
When I started making albums I alway believed the WHOLE album was the adventure.Of course there is the lead single for radio but when did THAT become the whole experience?
I talk to more and more people everyday who tell me they only buy singles now.iTunes hasn't helped for that of course.We have asked them many times to bundle our album as one download so fans wouldn't cherry pick the hits and miss the hidden gems but its nots part of their business model.I love iTunes and buy music almost daily from it but it still frustrates me.I just wish more people clicked "BUY ALBUM".Maybe I am old fashioned in how I believe music should be listened to but I refuse to ever buy just a bands single.I always buy the WHOLE album.I encourage you to do the same.Tecnology may have changed but the fact that a band makes a WHOLE album for you hasn't.Dig deep and I promise you,you will fall deeper in love with the artist than you ever could only listening to one song.
Thoughts?
○Nikki Sixx 公式 Facebook
https://www.facebook.com/nikkisixxofficial/posts/10151851496910336
