流れとしては、
①バンドのツアーマネジメントを担当している Michael Sundén が亡くなる。
Very sad news...
As some of you probably know by now, our manager Michael Sundén has tragically passed away. We are currently out on the road and are shocked and devastated about this horrible news!
Michael took this band to new heights that wouldn't be possible without him. He will be missed!
Our hearts go out to his wife and kids.
LONDON, CRUZ, SWEET & YOUNG
Crashdiet 公式
http://www.crashdiet.org/index.php/back/507-very-sad-news
②同氏は、ツアーのための資金調達も担当していたことから、彼が亡くなったことで、調達の目処が立たなくなる。
Save our tour!
Save Our Tour...and possibly our future
The tragic passing of our beloved friend and manager Michael Sundén was a hard hit for us to take, and it still is... After many sleepless nights we decided to continue the European leg of the tour as planned, mainly because this is what he would have wanted. And as a band, we for sure have a history of never giving up :).
However, the harsh and cold reality is that Michael worked alone with the finances on this tour and his sudden passing left us in a extremely bad situation money-wise.
We have borrowed money from everywhere to be able to begin the tour as planned on Wednesday but our financial situation is very insecure to say the least and it looks like we'll be in debt for years to come. We have managed to get through rough times before, but this time we can't do it alone.
We simply ask you - our dear fans - to once again give support to your favourite band and in return you'll get some unique stuff - only available during the 11 days this campaign is running.
Check out the campaign here :
http://igg.me/at/crashdiet/x/3173876
Please share the link with everybody you know.
See you on the road.
//LONDON, SWEET, CRUZ & YOUNG
Crashdiet 公式
http://www.crashdiet.org/index.php/back/508-save-our-tour
③バンドが、「日本にいけないかも・・・。」「でも、なるべく早くリスケするから、応援頼むぜ！」と、コメント。
CrashDietということのようです。
Due to recent events we are sorry to inform our fans in Japan that we will not be able to make it to the dates in Tokyo and Nagoya this May. This is simply because of reasons out of our reach and we will try to make it back as soon as possible.
Crashdiet 公式 Facebook
https://www.facebook.com/realcrashdiet/posts/10152809905705161
②の引用内にもリンクがありますが、ツアーの存続のため、 Crashdiet の Peter London が、この様な寄付を募っています。
BRING THE MUSIC, SAVE THE TOUR
http://www.indiegogo.com/projects/bring-the-music-save-the-tour
アカウント作成などの手間があるため、詳細な寄付の方法はわからないけれど、 Crashdiet の背中を押して上げたい人は、利用してみてはいかが？
もし、利用方法とかわかった人がいたら、コメント欄なんかで教えてくれるとありがたいです。
