Bob Dylan: Nobel Literature Prize left me speechless
US singer-songwriter Bob Dylan says he accepts his Nobel Prize in literature, ending a silence since being awarded the prize earlier this month.
He said the honour had left him "speechless", the Nobel Foundation said in a statement.
The foundation said it had not yet been decided if the singer would attend the awards ceremony in December.
However, Dylan reportedly told a UK newspaper he intended to pick up the award in person "if at all possible".
The award to the star was announced on 13 October "for having created new poetic expressions within the great American song tradition".
However, his failure to acknowledge it raised eyebrows.
Last week, a member of the Swedish Academy, which awards the Nobel prizes, described his silence as "impolite and arrogant".
But on Friday, the Nobel Foundation said Dylan had called Sara Danius, Permanent Secretary of the Swedish Academy, telling her: "The news about the Nobel Prize left me speechless. I appreciate the honour so much."
Although the statement said it was unclear if Dylan would attend the prize-giving banquet in Stockholm, the UK's Daily Telegraph quoted him as saying: "Absolutely. If it's at all possible."
In an interview with the paper he described the prize as "amazing, incredible".
"It's hard to believe. Whoever dreams about something like that?" the paper quoted him as saying.
引用元URL (BBC)
http://www.bbc.com/news/entertainment-arts-37806639
Bob Dylan の受賞については、10月13日に発表されたものの、Bob Dylan 公式サイトからノーベル文学賞受賞の文言が削除されたり、本人との連絡がつかなかったりと、様々な混乱があったよね。
その中でも、最も物議を呼んだのが、ノーベル選考委員長による 「無礼で傲慢だ！」 発言。
日本だけでなく、この部分が報じられている感じがあるけど、実は、この時の発言って、これだけじゃないんだよね。
「（連絡の取れないことは）まぁ、それを 『なんて失礼で傲慢なヤツだ！』 と取る人もいるかもしれないが、それを含めて Bob Dylan なんだからしょうがない。受け入れるまでだ。」
こんな感じで、Bob Dylan の人となりを承知した上で選考された結果だった。
かなり恣意的に報じられた気がするよね。
まぁ、元のコメントどおり 「失礼だ」 と騒ぐ人も多かったし、ある意味では、意図したとおりだったかも。
でも、一方で、「勝手に選考しておいて 『失礼だ！』はないだろ！」 や、「そもそも Bob Dylan はノーベル賞なんか有難がらないだろ」 「授賞辞退するに決まってる」 などの意見があったよね。
オイラも、「有難がらないだろ」 って思ってたんだけど、よくよく考えれば、2012年に Obama 米大統領から自由勲章を授与されてたんだったねｗ
さて、気になる授賞式典への出席には 「行けたら行くよ」 と、回答している Bob Dylan 。
この文句は、日本だったら行かない可能性が高い断りの常套句だけど、どうなることだろう？授賞式典では、ライブ形式で行われるようだし、ツアーも 11月23日で終了だから、12月の式典には間に合いそう。
今後も、Bob Dylan 界隈のニュースから目が離せないね！
