タイトル：
※全日程中止※
Jamiroquai "Automaton" Japan Tour 2017
開催日程：
5月24日(水) / 東京 / Zeppダイバーシティー ※公演中止※
5月25日(木) / 東京 / 東京国際フォーラム ※公演中止※
TICKET：
Zeppダイバーシティ
1Fスタンディング ￥12,000-
2F指定席 ￥18,000-
東京国際フォーラム
SS席 ￥18,000-
S席 ￥12,000-
公演公式：
https://www.creativeman.co.jp/artist/2017/05jamiroquai/
5月22日、突如、Jamiroquai 来日公演のキャンセルが発表され、たいそう驚いたよ。
まずは、Jay Kay からのコメントと、払い戻しについての URL を紹介しよう。
Hi Everybody,
Jay here - I want to send a message to all the people in Japan and anyone who has travelled to see the concert.
I cannot express how difficult it has been to have to cancel these shows even after sending all the freight, in the belief I would be able to do the show, something I was so looking forward to doing most particularly in light of how long it’s been since I have seen the wonderful and loyal Japanese fans of Jamiroquai.
However, the injury to my back has not healed. I have been given an intense program of rehabilitation and I would never been able to travel, let alone perform for you as I would want to, and not even anywhere close to it.
I also know that the chance of exacerbating the initial injury would be extremely high, and have been advised by experts in the field that there is a high percentage that this would be the case. This decision, I can promise you, has not come lightly.
This has proved an impossible situation.
So all I can do is apologise so deeply from my heart — on behalf of myself, the band, and my technical crew to the Japanese crew, the promoter and you the fans, and hope you can wait for us to return in the not too distant future when my mobility has returned, and I can give you a show truly worthy of myself.
This has been heartbreaking. Sending you all my love and apologies again.
Jx
〇引用元URL (Creativeman 公演公式より)
https://www.creativeman.co.jp/artist/2017/05jamiroquai/
〇払い戻し方法
https://www.creativeman.co.jp/artist/2017/05jamiroquai/cautions.html
払い戻し期間：2017/5/24(水)〜2017/7/10(月)
要約すると、腰痛によるドクター・ストップってことだね。
コメントでは、機材はこっちきてるみたいなので、本当に直前まで判断を迷っていたのかもしれないね。
思えば、5月18日には、ベッドで点滴を打たれる痛々しい姿も公開していた。
Jamiroquai@JamiroquaiHQ 1:55 - 2017年5月18日
Attempting to rebuild like Automaton, the show must go on... #JamiroquaiLive2017
〇引用元URL (Jamiroquai 公式 Twitter)
https://twitter.com/JamiroquaiHQ/status/864887053238112265
でもその語、5月19日には、「ツアー初日に向けてテンションあがってるよ！セットリストに加えて欲しい曲ある？」みたいな Tweet もあったので、復調したのかと思っていたけど、ドクター・ストップでは仕方ないね・・・。
Jay Kay の一日も早い回復をお祈りします。
