でゅら~の暇つぶし

音楽情報を中心に、さまざまな情報をとりまとめるブログです。

【イベント情報・重要 11/5】EXTREME METAL OVER JAPAN VOL.2

 今日から始まった Extreme Metal Over Japan Vol.2 について、残念なお知らせが・・・。

タイトル:
  Extreme Metal Over Japan Vol.2
開催日程:
  11月05日(火) / 宮城 / 仙台 Flying Son
  11月06日(水) / 愛知 / 今池 3star
  11月07日(木) / 福岡 / (To Be Announced)
  11月08日(金) / 大阪 / (To Be Announced)
  11月09日(土) / 東京 / 新宿 WildSide
  11月10日(日) / 東京 / 新宿 WildSide
TICKET:
  \3,500- (1D別)
公演公式:
  https://ja-jp.facebook.com/extrememetal.overjapan


 本ツアーに、 Nightrage のセッションメンバーとして参加を予定していた Jesper Strömblad が、体調不良のため来日できないとのこと。
 なんと、現在入院中ということです。

 Jesper の来日を心待ちにしていた方も多いかと思うけど、入院するほどの重病じゃ仕方ないよね。
 ここで無理して、来年3月の Dark Tranquillity + The Resistance ツアーに影響が出てしまっては元も子もないし。

 一日も早い回復をお祈りします! 

Extreme Metal Over Japan

[日本語]

NightrageのサポートメンバーJasper Strombladは体調不良で、ツアーに参加できなくなりました。今は入院しています。

楽しみにしてたファンの皆様に、ご迷惑をお掛けして大変申し訳ございません。

Mariosからメッセージです。
「ツアー前にこのようなハプニングあって、本当にすみません。彼が来れなくてすごく辛い。Nightrageのリーダーとして、彼の分まで皆で頑張る!」

[English]
The support member for Nightrage Jasper Stromblad has been hospitalized and will not be able to play the shows.

We apologize for the inconvenience and all the persons who were waiting for him.

Marios said: "I'm very sorry for what happened, just before the tour. I, as leader of Nightrage, assure that I will do my best on stage!!"

・引用元URL
 Extreme Metal Over Japan 公式 Facebook
   https://ja-jp.facebook.com/extrememetal.overjapan/posts/740899162606210