タイトル：
Loud & Metal Mania 2013
開催日程：
11月22日(金) / 東京 / 代官山 Unit
TICKET：
\5,800- (1D別)
公演公式：
<a href="http://www.creativeman.co.jp/artist/2013/11loud&metalmania/ " target="_blank">http://www.creativeman.co.jp/artist/2013/11loud&metalmania/
出演を予定してた Avatar が、出演のキャンセルを発表とのこと。
一応、代わりのバンドを探しているみたいだけど、開催まで1ヵ月では、国内のバンドがブッキングされるんじゃないかな？
・・・ってか、先に発表されたバンドではなく、後から発表されたバンドが「スケジュールの都合」でキャンセルってなんなの。
そんなわけで、バンドの Facebook を覗いてみたら、こんな記載があったよ。
Avatar · 10月25日 6:19
It really hurts, but we're sorry to inform that we have to cancel our appearance on Loud & Metal Mania, Tokyo in november. We were really looking forward to get to Japan and meet you crazy Japanese people. We will soon announce another thing which is the reason why we had to make this decision, and hope and think you all will understand. Since we knew people are buying tickets and even flights to Japan to see us, we felt we have to announce this immediately. We PROMISE though that we will come back to Japan within a year from now! /Avatar
【意訳】
大変心苦しいけど、日本のイベントには出演できなくなったよ・・・。
ある重大決定があってのことだから、それを聞けば、みんな納得してくれると思う。
日本でのショウを見るために航空券を押さえた人たちのためにも、前倒しでキャンセルの発表をさせてもらったよ。
日本のみんな！1年内には必ず行くから、楽しみに待っててくれ！
・引用元URL
バンドfacebook
https://www.facebook.com/avatar.official/posts/10151908054910256
そして、これが重大発表らしいよ。
Johannes Eckerström＠Johannes_Avatar
144 characters is not enough! We're going to join A7X and FFDP on their European tour November 6 - December 5! It is our first arena tour!!!
・引用元URL
バンドメンバー公式 Twitter
https://twitter.com/Johannes_Avatar/status/394856087205064705
こっちからすりゃー、ただのダブルブッキングじゃねーか！
たった1日の極東のイベントより、Avenged Sevenfold , Five Finger Death Punch と欧州を巡るアリーナ規模のツアーを秤にかけただだ。
そりゃあ、バンドとしてはそっち選ぶのが得だろう。
でも、ビジネス上の約束は、損得判断ではなく、どちらが先に約束したか？が重要だからね。
今回の流れだと、先に約束したのは日本公演のように見えるよね。
実際がどうだったのかは分からないけど、現時点では、Avatar というバンドには、心底がっかたしたわ。
こんな流れで「必ず行くから！」とか言われても、待ってられないね。
