Countdown To Extinction！
BREAKING NEWS! pic.twitter.com/b2X1JQrHql
— Megadeth (@Megadeth) 2025年8月14日
昨夜、日付の変わるころ、MEGADETH から発表がありました。
公開された映像の中で、MEGADETH の Vic Rattlehead が告げたのは、「MEGADETH 最新作にして最後となるスタジオ・アルバム制作の発表」と、その「Farewell Tour を行う」ということ。
この Farewell Tour は、スタジオ・アルバムにかかっているので、もしかしたら、アルバム・リリースに伴う、大規模なワールド・ツアーを最後にするという意味なのかもしれない。
バンド活動の終了を告げるのか、それとも、ワールド・ツアーの最後なのかは、今後明らかになっていくことだろう。
しかし、大事な節目であることは変わりないので、本公演でどのような演出が繰り広げられるのか、非常に楽しみだ。
動画の文字起こし
Some say this is the end of times.
We need to go.
Get out of the cities. It's over.
This will be our last broadcast.
This is Vic Rattlehead.
For over four decades, I've been chained in silence. But the end demands my voice.
It is confirmed the next Megadeth Studio albumwill be the last.
40 years of metal forged in steel, ending in fire.
And when the new year rises, the global farewell tour, you've heard the warning.
Now prepare yourselves, cyber army.
Stay loud, stay tuned,
And meet me on the front lines.
動画の意訳
女性キャスター「終末が訪れています。」
誰かの悲鳴「避難しないと！」
男性キャスター「ただちに避難してください！もうこの街は危険です！」
廃墟に立ち尽くすレポーター「かなしいお知らせです。これがみなさんにお届けする最後の中継になるでしょう...」
Vic Rattlehead
「やあ、ラトルヘッドだ」
「40年に渡る沈黙を破り、届ける声が、お別れだなんてね」
「次に発売するアルバムが、MEGADETH 最後のスタジオ・アルバムになるんだ」
「40年間鍛え続けてきた鋼鉄と炎、その結晶になるだろう」
「そして、新年。世界規模のリリース・ツアーが開催されるから、絶対に見逃すなよ？」
「サイバー・アーミーよ、時は来たれり！」
「歓声を持って迎えよ！」
「待っているぞ！」
