まんま "紅" すぎた？
えー？ この件何も知らないんだけど、こういうのってあり？ ファンのみんな、何が起こっているのか教えて Huh? I don't know anything about this, is this okay to do? My dear Fans, please tell me what's going on #YOSHIKI@Yoshiki_Staff @DandadanTV @animeDANDADANen@XJapanOfficial…
— Yoshiki (@YoshikiOfficial) 2025年8月8日
最初これを知った時は、なんだか面白くて笑っていたら、弁護士達からも連絡がきた😱
— Yoshiki (@YoshikiOfficial) 2025年8月8日
著作権侵害の可能性があるとのことで、どうなるのだろね🤔
みなさん、この手のものは、多分先に関係者へ連絡した方がいいみたいだよ#YOSHIKI@DandadanTV @animeDANDADANen @netflix@hulu @XJapanOfficial…
ちなみに、X JAPANの「紅」の著作権はソニー・ミュージックパブリッシングが管理しています。作曲したのは自分ですが、私自身も、この曲を使用する際には自分でさえも許可を得ることがよくあります。#YOSHIKI @DandadanTV @animeDANDADANen @netflix@hulu @XJapanOfficial @Yoshiki_Staff… https://t.co/6EhhNcJSHQ
— Yoshiki (@YoshikiOfficial) 2025年8月8日
前提知識
著作権とは、著作者の権利をまもり、〇〇させないための権利。
”Hunting Soul”の、”紅”著作権侵害が認定された場合、著作権者の意向により、公開できなくなる可能性があります。
YOSHIKI は著作権者ですが、レコード会社 (この場合ソニーミュージックパブリッシング) が著作権を管理しています。これは、煩雑な手続きを委託することで、創作活動に専念することが目的です。
経 緯
・毎日放送、TBS 系列で放送中のアニメ「ダンダダン (DAN DA DAN)」第18話「家族になりました。」にて、劇中バンド HAYASHI "Hunting Soul" という楽曲が披露された。
しかし、この楽曲が、X JAPAN ”紅” に似すぎていたため、YOSHIKI の元へ著作権に関する確認の連絡が入った。
※ただし、問い合わせは、YOSHIKI の顧問弁護士なのか、ソニーミュージックパブリッシングの顧問弁護士なのかは不明
めっちゃ長いんで、先に結論だけ置いておきますね。
あと、日本語詞と英語詞を一番下で紹介しています。
結 論
・大規模なプロモーションだと思う。
・著作権侵害について
楽曲は似ていないけど、「X JAPAN」というパッケージを踏襲しすぎているので、著作権侵害と言われても不思議ではない。その場合は、アニメのバンドの設定が変更され、差し替えられるんじゃないかと思う。
・プロデューサー、楽曲管理ともにソニーミュージックだし、確認が取れてないとは思えない。もしかして、YOSHIKI への連絡が行ってないだけの可能性も？
・英語版の制作は NETFIX ANIME (NETFIX合同会社) が公開しており、かつ、ボーカル、バンドも著名人が揃っており、アニメの劇中バンドにしてはコストがかかりすぎているため、大規模プロジェクトであることがわかる。
・ワンチャン、Marty Fiedman with Marc Hudson (もしくは DragonForce) のライブまでセットでもおかしくない。
では、検証のため、”紅” と "Hunting Soul" を聴き比べてみましょう。
んー。まー。こうして見ると、一部 ”紅” だけど、全体を比べると、全然違う曲だよね。
個人的には、”紅”と Sonata Arctica を混ぜた感じがしました。
では、著作権侵害になるのか？っていう話しですよね。
著作権侵害については、下記の観点から審議されます。
著作権侵害の判断基準
・類似性：既存の著作物と似ているか？
・依拠性：既存の著作物をどれだけ参考にしているか？
・著作物の無断利用
それぞれ考えてみましょう。
・類似性
知っていれば、X JAPAN ”紅” を参考にしているのは明確。
ただ、似ているのは、「紅だ！」と「お祓いだ！」、それとAメロくらいだから、楽曲全体の類似性は高くない。
なので、著作権侵害としては成立しないと思う。
・依拠性
X JAPAN ”紅” を参考にしているのは明らかで、言い逃れはできない。
導入部の「お払いだ！」は、"紅" にある「紅だ！」を彷彿させる。
X JAPAN が 5人編成に対し、HAYASHi が 4人編成という違いはある。
しかし、X JAPAN を放出させる符号が多いことも確か。
ドラム：ヨシキチを YOSHIKI
ボーカル：トシロウを TOSHI
ギター：ヒデジを HIDE
ベース：パターソンを PATA
と、言った具合に。
それに、バンド名「HAYASHi」は、YOSHIKI の苗字「林」、「お囃子」のダブル・ミーニングというのもミソ。
・著作物の無断利用
類似性、依拠性がアウトだった場合、楽曲の著作権を管理しているソニーミュージックパブリッシングの許可を取っていないのは、YOSHIKI の投稿からも察せられるのでアウト。
権利者による NG が出た場合、楽曲部分については、著作権侵害は認められないだろう。ただし、バンドの設定について変更が必要となる可能性があり、その場合は、該当箇所を差し替えなければならない。
”Hunting Soul” の著作権侵害については、楽曲の内容はともかく、「X JAPAN」というパッケージを参考にしすぎていて、設定の一部に、著作権侵害認定されてもおかしくない箇所があると思います。
仮にこれが、アマチュアの同人 2次創作 MAD とかなら、笑って許されたかもしれません。
本件関連の SNS 投稿としては、Marty Friedman が、YOSHIKI にリプしています。
Yes, my band and I did it out of love and repsect for X Japan! https://t.co/XFB2oqcZGY
— Marty Friedman (@marty_friedman) 2025年8月8日
まさにX JAPANへのリスペクトを込めて制作しました！
楽曲制作サイドとしては、意図的であることを示しています。
後述しますが、プロデューサー 牛尾憲輔 (ソニーミュージック)、作詞作曲 永井聖一 (ソニーミュージックアーティスツ)、楽曲の著作権管理 (ソニーミュージックパブリッシング) となっており、すべてソニーミュージックです。
なので、楽曲制作のための内部確認は済んでいたけど、YOSHIKI への連絡が届いていなかったという可能性もワンチャン無くはない。
本件の他の展開は、放送と同じくNETFLIX ANIME の公式 YouTube チャンネルでは、英語版が公開されています。
これは、NETFLIX の「Dan Da Dan」海外配信 Ver です。
こちらのボーカルは、Marc Hudson ( from DragonForce) が担当しています。
同氏がボーカルを担当することについては、DragonForce 公式サイトで発表されていました。
※公式サイトですが https で保護されていません
DRAGONFORCE’S MARC HUDSON LENDS HIS VOICE TO HAYASii IN NETFLIX HIT “DANDADAN”
Posted On August 7, 2025In News
DragonForce singer Marc Hudson lends his voice to HAYASii in the English dub of the hit Netflix anime show “DanDaDan”, delivering an impressively commanding exorcism through the power of heavy metal music.Season 2, Episode 18, ‘We became a family’ is streaming right now on ADN, Crunchyroll, Hulu, Muse and Netflix!
“I’m beyond thrilled to announce that I had the incredible opportunity to be a voice actor in Dan Da Dan—one of my all-time favourite anime series! I play the role of the vocalist for the HAYASii in Season 2, Episode 6, and getting to perform the ‘Exorcism song’ as part of the character was an absolute blast. After making Starbound Stories, an album deeply inspired by anime, I was so happy to be invited to actually sing on an anime—it felt like everything had come full circle. This show is wild, creative, and full of heart, and it was a real privilege to be a part of it. As the vocalist of DragonForce, I’ve had the chance to perform on some amazing songs and albums, but this was a whole new and exciting experience. I can’t wait for everyone to see the episode!” – Marc Hudson
意訳
Marc Hudson が、人気アニメ「Dan Da Dan」の吹き替えに参加しました。
参加したのは、2期 6話です。
悪魔祓いバンド「HAYASHii」でボーカルを担当しています。
アニメをモチーフにしたソロ・アルバム「Starbound Stories」をリリースした直後に、このお仕事の話しをいただき、不思議な縁を感じました。
これまでにない、新しい刺激を得られて、とても満足しています。
是非、観てくださいね。
引用元URL (DragonForce Official)
この様に本件は、単に日本国内のアニメ制作という話しではなく、海外放映にも関わる一大プロジェクトです。だからこそ、日本アニメ版だけでなく、海外版の差し替えを制作することができたんだと思います。
もしかしたら、アニメだけではなく、音楽プロジェクトも連動していて、この放送が終わる頃には、Marty Friedman with Marc Hudson のライブが発表されている可能性もあると思います。もしくは、Marty Friedman / DragonForce という可能性も。
期待せずにはいられません。
と、まあ、こん感じの大規模プロジェクトですから、確認をしていないなんてことは、ほぼ考えられませんん。
これらのことから導き出される答えは、YOSHIKI を発端とした、アニメ、音楽プロジェクトの大規模プロモーションということだと思いました。
あっ、そうそう、YOSHIKI の役割としては、一応、著作権に関する啓蒙活動も担っているのかな？
YOSHIKI 公式 SNS で、Dan Da Dan 関係者を招待して、YOSHIKI チャンネルにて対話する流れが作られています。
だんだん興味が湧いてきた。いつか @YoshikiChannel に招待するので、公開で話する？
— Yoshiki (@YoshikiOfficial) 2025年8月8日
I’m getting more and more interested. How about we have a public talk sometime? I’ll invite you to #YOSHIKICHANNEL .#YOSHIKI@DandadanTV @animeDANDADANen @NetflixAnime@XJapanOfficial…
あまりにもスムーズな流れなんで、やっぱ最初からプロモーションとして組まれていんじゃないかなーって思います。
なんにせよ大事にはならず、平和に着地しつつ、アニメ、音楽、著作権啓蒙それぞれの実のある決着になりそうで良かった！
最後に、歌詞を置いておきますね。
日本語歌詞
タイトル：HAYASHii "Hunting Soul"
作詞作曲：永井聖一
楽曲情報：アニメ「ダンダダン」第18話 挿入歌
プロデューサー：牛尾憲輔
On Vocal：トシロウ (谷山紀章) as TOSHI
On Guitar：ヒデジ (Marty Friedman) as HIDE
On Bass：パターソン (わかざえもん) as PATA
On Drum：ヨシキチ (Chargeeeeee...) as YOSHIKI
お祓いだー！
お祓いだー！
錆びついた世界で
飢えた獣 (ケダモノ) が
俺を待ち受けてる
黒い Destination
凍てついた夜空に
響く子守唄
傷ついたお前の
哀しき Requiem
叫びながら
壊れ始める
狂いだした
俺の魂
Hunting Soul
生贄を
求め続け彷徨う
Hunting Soul
今夜も
震えて眠れ
色褪せた荒野に
堕ちた Fallen Angel
折れかけた翼で
愛を求めてた
闇の彼方
感じ始める
暴れだした
お前の Jealousy
no more pain...
Hunting Soul
生贄を
求め続け彷徨う
Hunting Soul
今夜も
震えて眠れ
Hunting Soul
Burning ｍy soul
燃やし続け彷徨う
Hunting Soul
Losing control
Chasing you down to the end
Hunting Soul
続けて英語歌詞
英語歌詞 English Lyrics
タイトル：HAYASHii "Hunting Soul"
作詞作曲：Seiichi Nagai
楽曲情報：Anime「Dan Da Dan」Season 2 Episode 6
On Vocal：Toshirou (Marc Hudson) as TOSHI
On Guitar：Hideji (Marty Friedman) as HIDE
On Bass：Patason (わかざえもん) as PATA
On Drum：Yoshukichi (Chargeeeeee...) as YOSHIKI
Exorcism Song
Exorcism Song
Dark and Corroded World in despair
Ravenous beasts are wondering
Living in wait for me like a hex
Blackest of destinations
Echoing through the frostbitten sky
Song of the grimmest lullaby
Pain that you suffered, plain from your scars
Hark, I can hear your requiem
Starting to crumble down
In a cacophony of screams
Spirit in lunacy
Coming apart at the seams
Hunting Soul Insatiate and wind
Roaming the land for a blood sacrifice
Hunting Soul night after night
So go to sleep if you dare
Pallid the wasteland Filling the air
Howls of a fallen angel
Wings that are twisted Ready to break
Dearning for something true to love
Into the oblivion
Feeling it call unto thee
Now Uncontrollable
Feral is your jealousy
Hunting Soul Insatiate and wind
Roaming the land for a blood sacrifice
Hunting Soul night after night
So go to sleep if you dare
Hunting soul Fire aglow
Scorching the earth as it crosses the skies
Hunting soul Losing control
Chasing you down to the end
Hunting soul
